Well, if he insists upon leaving, we shall mark the occasion.
Bueno, si él insiste en irse, debemos celebrar la ocasión.
He lets it go, but insists upon a higher principle.
La deja pasar, pero insiste en un principio mayor.
In fact she insists upon it.
De hecho, ella insiste sobre eso.
Revelation insists upon our freedom and our solidarity.
La revelación insiste sobre nuestra libertad y nuestra solidaridad.
He insists upon running a bank on so flimsy a thing as faith.
Insiste en dirigirlo basándose en algo tan frágil como la fe.
Frank is still a bit irrational and insists upon seeing her.
Frank sigue delirando e insiste en verla.
The rational part of you insists upon it.
La parte racional de usted insiste en ello.
It insists upon not seeing anything too clearly.
Insiste en no ver cosa alguna demasiado clara.
Granma insists upon speaking of the event.
Granma insiste en hablar sobre el hecho.
Nature insists upon balance and on diversity.
La naturaleza insiste en el equilibrio y la diversidad.
Because, sir, the person who has what we wish to buy insists upon you.
Porque la persona que tiene lo que queremos comprar insiste en ello.
Aaron insists upon accompanying her, on the basis that it will be too dangerous for her to go alone.
Aaron insiste en acompañarla, porque sería demasiado peligroso para ella ir sola.
Geist insists upon possession of the ear.
Geist insiste en tener la oreja.