Application only by designated and trained people, Please inspect regularly and before each usage the lifting points in regard of tightening, strong corrosion, wear, defor-mation etc.
Application solamente por las personas designadas y entrenadas, inspeccione regularmente y antes de cada uso de los puntos de elevación en sentido de apriete, una fuerte corrosión, desgaste, defor-mación etc.
Inspect regularly if everything is still in good shape.
Inspeccione regularmente si la vela esta en buen estado.
Application only by designated and trained people, Please inspect regularly and before each usage the lifting points in regard of tightening, strong corrosion, wear, defor-mation etc.
Aplicación solo por personas designadas y capacitadas, Por favor, inspeccionar periódicamente y antes de cada uso de los puntos de elevación en el sentido de apriete, una fuerte corrosión, vestir, defor-mación, etc...
Inspect regularly for damage to components and cabling.
Inspeccione regularmente si hay daños en componentes o cableados.
Inspect regularly for storage problems
Inspeccione regularmente los problemas de almacenamiento.
Keep the battery terminals clean and inspect regularly (i.e. monthly) for corrosion
Keep que los terminales de la batería limpian y que examinan regularmente (es decir mensualmente) para saber si hay corrosión
the Penal Administration Act obligates prosecutors to inspect regularly the detention facilities of police stations and enables judges and prosecutors to make on-site inspections of prisons at any time
la Ley de administración penal obliga a los fiscales a inspeccionar con regularidad las instalaciones de detención de comisarías de policía y permite a jueces y fiscales realizar inspecciones in situ de prisiones en cualquier momento
As previously reported (S/1995/1020, paras. 7 and 10), UNFICYP continued to inspect regularly the underground facilities and park on the Roccas Bastion in Nicosia.
Como ya se ha señalado (S/1995/1020, párrs. 7 y 10) la UNFICYP siguió inspeccionando periódicamente el parque y las instalaciones subterráneas en el bastión de Roccas en Nicosia.
Inspect regularly for visible damage, distortion, elongation, corrosion, cracks, nicks or abrasion, which may cause failure or reduce the strength of the Wire Rope.
Examine regularmente para saber si hay el daño, la distorsión, alargamiento, corrosión, grietas, mellas o la abrasión visibles, que pueden causar fracaso o reducen la fuerza de la cuerda de alambre.
Air Cleaner Elements Inspect regularly and clean or replace when necessary.
Elementos del filtro de aire Revisar regularmente y limpiar o cambiar cuando sea necesario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.