Many users complain that they have noticed the presence of after they have installed a program that is known to be freeware or shareware too.
Muchos usuarios se quejan de que han notado la presencia de después de que hayan instalado un programa que es freeware o shareware demasiado.
If you had installed a program manually without using pacman or a frontend, for example through make install, you have to remove it and all its files and reinstall properly using pacman.
Si ha instalado un programa manualmente sin usar pacman o utilizando un frontend, por ejemplo a través de make install, tiene que quitarlo con todos sus archivos, y volver a instalarlo correctamente usando pacman.
The employer had reasonable suspicions of infringement based on previous infringements. As a result, the company installed a program on the employees' computers that saved a screenshot of the computers every ten seconds.
La empresa decidió instalar un programa informático en el ordenador utilizado por las trabajadoras a través del cual se captura cada diez segundos una imagen de la pantalla, conservándose la información obtenida durante un periodo de seis meses.
I just installed a program in synaptic, but it's gone!
If you had installed a program manually without using pacman or a frontend, you have to remove it and all its files and reinstall properly using pacman.
Si ha instalado un programa manualmente sin usar pacman o usando una interfaz gráfica, hay que quitarlo y todos sus archivos y volver a instalarlo correctamente usando pacman.
If you had installed a program manually without using pacman, for example through make install, you have to remove/uninstall this program with all of its files.
Si ha instalado un programa manualmente sin usar pacman o utilizando un frontend, por ejemplo a través de make install, tiene que quitarlo con todos sus archivos, y volver a instalarlo correctamente usando pacman.
In order to use RSS, you need to have installed a program called "news reader", which puts into groups the new' sources to which you are subscribed, and allows to look up its headlines from a single place.
Para utilizar RSS, se requiere tener instalado un programa llamado "lector de noticias" (news reader), que agrupa todas las fuentes de las noticias a las que te suscribes y permite consultar sus titulares desde un único sitio.
If you installed a program that is listed in the "Affected software" section of a security bulletin that is mentioned in the related article, you may have to manually determine whether you must install the required security update.
Si ha instalado un programa que figura en la sección "Software afectado" de un boletín de seguridad mencionado en el artículo relacionado, es posible que tenga que determinar manualmente si debe instalar la actualización de seguridad necesaria.
If you have recently installed a program on your computer, it appears in the "Start" menu with an orange background.
Si recientemente has instalado un programa en tu computadora, este aparece en el menú "Inicio" con un fondo naranja.
There are times in which we installed a program and as a result of this we are various problems in our Windows operating system. To avoid these problems are what are known as tools to protect the operating system settings such as Deep Freeze.
Hay veces en las cuales instalamos un programa y a raíz de este nos encontramos diversos problemas en nuestro sistema operativo Para evitar estos inconvenientes están lo que se conocen como herramientas para proteger configuraciones del sistema operativo tales como Deep Freeze.
Motorola has installed a program called "Root Check" which will let anyone know that your smartphone has been rooted.
Motorola ha instalado un programa llamado "Root Check" que le hará saber a todo el mundo que tu smartphone está rooteado.
We installed a program that records Every site mackenzie goes on, Every keystroke.
Instalamos un programa que graba cada site en el que Mackenzie entra, cada golpe de teclado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.