Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instance against
Vertaling van "instance against" in Spaans
instancia contra
ejemplo contra
ejemplo, contra
caso contra
In this particular case, prison sentences were handed down in the first instance against three former presidents of companies, and a number of criminal proceedings are still ongoing at municipal level.
En este caso concreto, se dictaron penas de prisión en primera instancia contra tres antiguos presidentes de empresas, y varios procesos penales siguen en curso a nivel municipal.
The creditor of the company formulated a lawsuit in the first instance against the company for responsibility against the directors, based upon the obligation of dissolution, as losses which left net worth reduced to a level below half of the company's share capital had been produced.
El acreedor de la sociedad formuló una demanda en primera instancia contra la sociedad por responsabilidad contra los administradores, basada en la obligación de disolución por haberse producido pérdidas que dejaron reducido el patrimonio neto a una cantidad inferior a la mitad del capital social.
Participation in civic activities, for instance against marches by right-wing extremists
La participación en actividades ciudadanas, por ejemplo contra las manifestaciones de la extrema derecha
Protests have also taken place against attacks on democratic rights, for instance against legislation preventing calls for boycotts.
Las protestas también se han dado contra ataques a derechos democráticos, por ejemplo contra la legislación para evitar boicots.
The circuit breakers control circuit has various safeguards against malfunctions, for instance against phase discrepancy, or against pumping.
Los controles de los interruptores tienen varias protecciones contra defectos de funcionamiento, por ejemplo contra discrepancias de fase, o contra el bombeo.
? decide in the second instance against decisions of its own councils when determined by law
pronunciarse en segunda instancia contra las decisiones de sus propias Salas cuando así lo determine la ley
It's a big place for mobilisation, for instance against the war, and led to a fantastic, anti-war united front on 15 February last year.
Es un gran lugar para la movilización, por ejemplo contra la guerra, y llevó a un frente único anti-guerra fantástico el 15 de febrero del año pasado.
In 2.-, do not charge B4 with a turnover, but record this instance against B4 in the play-by-play report!
En 2.-, no cargarle a B4 con un balón perdido, pero registrar esta instancia contra B4 en el reporte de jugada-por-jugada!
With regard to street actions, strong reactions by these groups were already recorded in the past, including demonstrations throughout the country, for instance against equal marriage, which was approved in Argentina in 2010.
En lo que se refiere a acciones callejeras, ya ha habido en el pasado reacciones fuertes de estos grupos, incluyendo marchas en todo el país, por ejemplo contra el matrimonio igualitario, que se aprobó en 2010 en Argentina.
The reform of section 1666 of the Civil Code also explicitly made it clear that the family court may hand down local banishments and contact bans which are typical for protection against violence - for instance against a violent father.
La reforma del artículo 1666 del Código Civil puso claramente de manifiesto que el tribunal de familia puede ordenar prohibiciones de contacto, típicas en los casos de protección contra la violencia - por ejemplo contra un padre violento.
In addition, these types of social-media misinformation campaigns can spread what has been called "genocidal propaganda," for instance against the Rohingya in Burma, triggering mob killings in India.
Además, este tipo de campañas de desinformación en redes sociales pueden difundir lo que se ha llamado "propaganda genocida", por ejemplo contra los rohingya en Burma, que desencadenó linchamientos en la India.
I also had some not particularly good positions - for instance against Grischuk.
También tuve algunas posiciones no muy buenas - por ejemplo contra Grischuk.
30% of Members of Parliament are women and there are important legislations in place, for instance against domestic violence.
El 30 % de los diputados del Parlamento son mujeres, y hay importantes normas jurídicas vigentes, por ejemplo contra la violencia doméstica.
Synoniemen voor instance against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 74 ms.
