We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sino que busca
sino que ansía
No, instead it seeks to discover it.
No, sino que busca descubrirla.
The G-20 has proven that it has no interest in improving the rules of the game for all. Instead it seeks 'systematic stabilization', so that capitals return to having exorbitant profits thus leading the world to believe that the economy is growing.
El G20 ha probado no tener interés en mejorar las reglas de juego para todos, sino que busca una 'estabilización sistémica' para que los capitales vuelvan a tener rentabilidades exacerbadas, haciendo creer al mundo que la economía de todos está creciendo.
No longer is it self-seeking, a sinking in the intoxication of happiness; instead it seeks the good of the beloved: it becomes renunciation and it is ready, and even willing, for sacrifice.
Ya no se busca a sí mismo, sumirse en la embriaguez de la felicidad, sino que ansía más bien el bien del amado: se convierte en renuncia, está dispuesto al sacrificio, más aún, lo busca .
No longer is it self-seeking, a sinking in the intoxication of happiness; instead it seeks the good of the beloved: it becomes renunciation and it is ready, and even willing, for sacrifice (n. 6).
Ya no se enfrasca en sí mismo, hundiéndose en la embriaguez de la felicidad; por el contrario busca el bien del amado: se hace renuncia y está listo, y está dispuesto incluso al sacrificio. (n. 6).
It is not a "self-seeking sinking in the intoxication of happiness; instead it seeks the good of the beloved."
"Ya no se busca a sí mismo, sumirse en la embriaguez de la felicidad, sino que ansía más bien el bien del amado."
Instead it seeks to review the main issues raised and suggestions made by participants.
Su objeto es examinar las principales cuestiones planteadas y las propuestas de los participantes.
This new resource does not propose a standard curriculum. Instead it seeks to help us plan carefully what we include in our training programmes.
Este nuevo recurso no propone un plan común y corriente, sino que quiere ayudarnos a planificar cuidadosamente lo que debemos incluir en nuestros programas de capacitación.
Instead it seeks the elimination of redundancy, that is, it spots the repeated pieces of information and it replaces them by a link to an only copy of that information.
En su lugar busca eliminar la redundancia, es decir, localiza fragmentos de información repetida y los sustituye por un enlace a una única copia de esa información.
Instead it seeks to show the plural and sometimes contradictory past that reveals traces of the influence that power has had on truth.
La genealogía no es la búsqueda de los orígenes y no es la construcción de un desarrollo lineal, sino que pretende mostrar el pasado plural y a veces contradictorio que revela las huellas de la influencia que ha tenido el poder sobre la verdad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.