Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of facing up
Vertaling van "instead of facing up" in Spaans
en vez de enfrentar
En lugar de enfrentar
Instead of facing up to the problematic with the integrity which this deserves, the illusion is created of having solved illiteracy in a record time.
En vez de enfrentar la problemática con la integralidad que ésta amerita, se crea la ilusión de haberla resuelto en tiempos récord.
Many people feel guilty about certain behaviors, but instead of facing up to what they are doing, they want to change the definition of marriage.
Muchos tienen sentido de culpabilidad por su forma de actuar, pero en vez de aceptar responsabilidad por lo que hacen, quieren cambiar la definición del matrimonio.
and instead of facing up to it...
y en lugar de reconocerlo...
Making the European Union the scapegoat for every problem instead of facing up to their responsibility, and then asking citizens, two weeks before a referendum, to give their endorsement is dishonest, irresponsible and disingenuous.
Hacer de la Unión Europea el chivo expiatorio de cada problema que surge en vez de asumir la propia responsabilidad y luego solicitar a los ciudadanos dos semanas antes de un referéndum que lo avalen, es deshonesto, irresponsable e hipócrita.
Instead of facing up the problem and developing effective means to tackle it.
En lugar de enfrentar el problema y desarrollar medios efectivos para enfrentarlo.
And... Instead of facing up to them, she's running away from them.
Y... En vez de enfrentarlas, está huyendo de ellas.
Let's pretend that we do not have such problem, let's not talk about it, otherwise it may affect our image... Instead of facing up the problem and developing effective means to tackle it.
Hagamos de cuenta que no tenemos ese problema, no hablemos de eso, de otra manera, se puede afectar nuestra imagen... En lugar de enfrentar el problema y desarrollar medios efectivos para enfrentarlo.
And... Instead of facing up to them, she's running away from them.
Y... En lugar de enfrentarse a ellos, ella está huyendo de ellos.
Instead of facing up to these challenges, you have fallen back on traditional ways and means, and on top of that you have not even organized them properly.
En lugar de plantearse estos retos, ustedes han preferido los medios y vías tradicionales y, por añadidura, ni siquiera los han coordinado razonablemente en perjuicio de las personas de aquel país, que hasta el día de hoy apenas han visto nada de nuestra ayuda.
So when somebody says something to you, instead of facing up to it - supposing you find you have not been able to find a glass for me, a simple thing like that, [then] you sulk.
Así que, cuando alguien os dice algo no os enfrentáis a ello. Por ejemplo, supongamos que no habéis podido encontrar un vaso para mí, algo tan simple como eso y os sentís abatidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 63 ms.
