Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of giving priority
Vertaling van "instead of giving priority" in Spaans
en lugar de dar prioridad
Therefore, the health sector will simply be following the neoliberal logic of the market, instead of giving priority to patients' welfare.
Por ello, el sector sanitario se estará limitando a seguir la lógica neoliberal del mercado, en lugar de dar prioridad al bienestar los pacientes.
This demonstrates the error of our teaching that, instead of giving priority to training technicians, more and more law schools are opened up.
Esto demuestra el error de nuestra enseñanza que, en lugar de dar prioridad a la formación de técnicos, cada día más se abre más facultades de derecho.
The current stage of nuclear non-proliferation and disarmament indicated that many still believed in the use of force and counted on nuclear weapons instead of giving priority to the rule of law, mutual trust and the will to engage in dialogue.
La etapa actual de la no proliferación y el desarme nucleares indica que muchos todavía creen en el uso de la fuerza y cuentan con las armas nucleares en lugar de dar prioridad al imperio del derecho, la confianza mutua y la voluntad de entablar el diálogo.
For the Anglo-Saxons, on the other hand, the most important consideration was the interpretation the judges made of social norms and customs-the basis of their legal system-, instead of giving priority to written law, which is the case in Roman law.
Los anglosajones, en cambio, primaron la interpretación que los jueces hacían de la norma y la costumbre, y a partir de ahí crearon su ordenamiento jurídico, en lugar de dar prioridad a la ley escrita, como ocurre en el derecho romano.
Furthermore, instead of giving priority to small and medium farms, the FSLN quickly created a State agrarian sector and cooperatives, which was not in line with the attitudes of the rural population, parts of which became attracted by the counterrevolutionary Contras.
Además, en lugar de dar prioridad a explotaciones pequeñas y medianas, el FSLN rápidamente creó un sector agrario de cooperativas estatales, que no concordaba con las actitudes de la población rural, partes de la cual fueron atraídas por los contrarrevolucionarios de la Contra.
Instead of giving priority to the resolution of these cases, the prosecution and the courts are placing them "on the back burner".
En lugar de dar prioridad a la resolución de esos casos, el ministerio público y los tribunales los están colocando en un segundo plano.
Instead of giving priority to the preservation of the collective experience and combative spirit of the Bolivarian grass-roots, which represented the most extraordinary achievement of the Bolivarian process, it opted for remaining in control of the State by whatever means necessary.
En lugar de dar prioridad a la preservación de la experiencia colectiva y el espíritu combativo del mundo popular bolivariano, que representa el más extraordinario logro de este proceso político, optó por permanecer en el control del Estado por cualquier medio necesario.
Indeed, this procedure required from humanitarian agencies that they adapt their work to the way in which military operations were carried out, instead of giving priority to providing humanitarian assistance.
En efecto, este procedimiento exigió a las organizaciones humanitarias que adaptasen sus tareas a la forma en que se llevaban a cabo las operaciones militares, en vez de dar prioridad a la provisión de asistencia humanitaria.
Mr President, instead of giving priority to the European investigation and cooperation, the German authorities have slandered and prejudiced cucumber producers and others.
Señor Presidente, en lugar de primar la investigación y la colaboración europea, las autoridades alemanas han calumniado y perjudicado a los productores de pepino y a otros.
Instead of giving priority to the reduction of transport, the industrialized countries develop great projects of agro-fuel production in tropical countries like Colombia, Indonesia, Malaysia, Brazil,...
Los países industrializados desarrollan grandes proyectos de producción de agro-combustibles en países tropicales como Colombia, Indonesia, Malasia, Brasil... en detrimento de la seguridad alimentaría y de la biodiversidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 66 ms.
