We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en vez de conquistar
en lugar de hacerse cargo
So instead of taking over the world, he's here in high school.
Así que en vez de conquistar el mundo, viene al bachillerato.
So instead of taking over the world, he's here in high school?
Así que en vez de conquistar el mundo... está en la secundaria.
If someone wants to be a cartoonist, let's see him develop his own strip instead of taking over the duties of someone else's.
Si alguien quiere ser dibujante de historietas, vamos a ver a desarrollar su propia tira en lugar de hacerse cargo de los derechos de otra persona.
Material The care partner needs to help by putting the cutlery in person's hand and placing their own hand on the PwD's hand and help them eat, instead of taking over and feeding the person.
Material El cuidador debe ayudar poniendo los cubiertos en la mano de la persona y colocando su propia mano en la mano del PcD y ayudándoles a comer, en lugar de hacerse cargo y alimentar a la persona.
All my genius reduced to a pathetic, sniveling husband that uses time travel to attend concerts with some big-hipped woman instead of taking over the world.
Mi genialidad reducida a un marido triste y llorón que usa el viaje en el tiempo para ir a conciertos con una tía gorda en lugar de dominar el mundo.
We would «give» everything instead of taking over, and foremost we would share to re-establish a forgotten bond between man and nature.
Nosotros "daríamos" todo con tal de tener el control y, lo más importante, sería compartirlo para restablecer un vínculo olvidado entre el hombre y la naturaleza.
And instead of taking over 11 years to pay off her debt, it took less than 5 years.
Y en lugar de tomar más de 11 años para pagar su deuda, le tomó menos de 5 años.
Perhaps I should have been teaching him all the ins and outs of diabetes instead of taking over the reigns and waiting till he was older to properly educate him?
¿Tal vez debería haberle enseñado todos los pormenores de la diabetes en lugar de tomar las riendas y esperar hasta que fuera mayor para educarlo adecuadamente?
Okay. The reason you opened this place instead of taking over your family business was because you hated the idea of everything being frozen.
Vale. El motivo por el que abriste este sitio en vez de hacerte cargo del negocio familiar fue porque odiabas la idea de que todo estuviera congelado.
Boucher decided that instead of taking over David's tutelage, he would send David to his friend Joseph-Marie Vien (1716-1809), a painter who embraced the classical reaction to Rococo.
Boucher decidió que en vez de enseñar personalmente a David, podría enviarle bajo el tutelaje de su amigo Joseph-Marie Vien que había adoptado gustos clásicos frente al Rococó imperante.
SANTA CLARA, CA-JUNE 16, 2008-Imagine instead of taking over five hours to convert a video for your iPod, it only takes 35 minutesi.
SANTA CLARA, CA-17 DE JUNIO DE 2008-Imagine que en lugar de pasar cinco horas convirtiendo un video para su iPod, solo necesite 35 minutos.
Instead of taking over when your team gets stuck, facilitate discussion and allow the unit to make decisions together.
En lugar de hacerte cargo cuando tu equipo se estanca, facilita la discusión y permite que la unidad tome decisiones de manera conjunta.
Instead of taking over a global company and castle, I'm going to become an otaku!
En vez de heredar la compañía familiar, ¡me volveré un otaku!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.