Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead of using only
Vertaling van "instead of using only" in Spaans
en lugar de utilizar sólo
They let us interact with the virtual world, using our whole body and senses, instead of using only a joystick, therefore helping us stimulate the development of creativity and other capacities.
Podemos interactuar con el mundo virtual usando todo nuestro cuerpo y distintos sentidos, en vez de usar únicamente un joystick, ayudándonos así a estumilar el desarrollo de la creatividad y de otras capacidades.
Therefore, a better result can be reached by combining all of them in the same composition instead of using only one.
Por ello, el resultado que se puede obtener combinando todos ellos en una misma composición puede ser superior al que se conseguiría con su uso individual.
If we look at the cost structure of a particular industry we can identify many costs associated with the distribution and sales channels which could be reduced or even eliminated if instead of using only traditional channels, they got involved in electronic commerce.
Si nos fijamos en la estructura de costos de una industria determinada podremos identificar muchos costos asociados a la distribución y a los canales de ventas que perfectamente se podrían reducir o incluso eliminar si en vez de usar solamente los canales tradicionales, incursionáramos en el comercio electrónico.
This is accomplished by storing intermediate voltage levels instead of using only the two levels (discharged = "0" and charged = "1") of traditional binary memories.
Esto se logra mediante el almacenamiento de los niveles intermedios de tensión en lugar de utilizar sólo los dos niveles ("0" = "descargado" y "1" = "cargado") de la memoria binaria tradicional.
You can also make this dough using 150g (1 1/4 cup) organic whole-wheat flour and 150g (1 1/4 cup) organic plain flour, instead of using only plain flour, for a higher amount of fiber and nutrients.
También puede preparar esta masa con 150 g (1 1/4 taza) de harina de trigo integral ecológica y 150 g (1 1/4 taza) de harina blanca ecológica, en lugar de usar solamente harina blanca, para obtener una mayor cantidad de fibra y nutrientes.
Mixed raw materials can also be used, but the advantage of water soluble NPKs is that they have more ingredients with a variety of numerous raw materials, so it is possible to achieve better results instead of using only one or two single nutrients.
Normalmente se pueden hacer mezclas de materias primas, sin embargo si se utilizan los ternarios hidrosolubles los componentes aprovechados son más, por lo que conteniendo tal diversidad de materias primas es posible alcanzar mejores resultados en vez que utilizar solo una o dos.
The contribution of the information derived from the participatory monitoring of small-scale fisheries in Colombia, instead of using only official fishery data, largely demonstrated an improving picture of the exploitation of the lane snapper and white grunt.
La contribución de la información derivada del monitoreo participativo de la pesca artesanal en Colombia demuestra mejoramiento de la imagen de explotación del pargo rayado y la boca colorada que no cuando solo se usa información oficial.
As a consequence, the exporting producers suggested that the Commission should take into account the nickel content at two decimal places instead of using only one decimal place for the cost adjustment.
En consecuencia, los productores exportadores sugirieron que la Comisión tuviese en cuenta el contenido en níquel expresado con dos decimales en lugar de uno solo a efectos del ajuste de costes.
IPv6 addresses perform the same function as IPv4 addresses (with some additional features), but instead of using only 32-bits, IPv6 addresses use 128-bits.
Las direcciones IPv6 cumplen la misma función que las direcciones IPv4 (con algunas características adicionales), pero en lugar de usar solo 32 bits, usan 128 bits.
Instead of using only broth you can incorporate a little beer for a stronger flavor.
En vez de usar solo caldo puedes incorporar un poco de cerveza para un sabor más intenso.
Instead of using only development cooperation and humanitarian assistance to promote child rights in foreign countries, trade and political instruments should be used as well.
En lugar de utilizar sólo la cooperación para el desarrollo y la asistencia humanitaria para promover los derechos del niño en países extranjeros, también se debería recurrir a instrumentos comerciales y políticos.
A hybrid electric truck is a form of truck that uses hybrid electric vehicle (HEV) technology for propulsion, instead of using only a combustion engine.
Un camión eléctrico es un camión que utiliza un motor eléctrico como medio de propulsión.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 96 ms.
