Download for Windows Premium
Publiciteit
institutional normalitynf
normalidad institucional f
Nonetheless, prospects are good for the relaunching of the programme and a return to institutional normality.
Sin embargo, auguramos buenas perspectivas para un relanzamiento del programa con el regreso a la normalidad institucional.
Rajoy called for a snap election within six months or "as soon as institutional normality is restored," he said.
Rajoy convocó a elecciones anticipadas dentro de seis meses o "tan pronto como se restablezca la normalidad institucional", dijo.
The return to institutional normality, the strengthening of the democratic process and progress in reunification and reconciliation bear witness to renewed social peace.
El retorno a la normalidad institucional, el fortalecimiento del proceso democrático y los avances del proceso de reunificación y reconciliación son prueba de que se ha restablecido la paz social.
The fight against impunity should not be restricted to such transitions, but should extend to all cases of impunity, including those in times of institutional normality.
La lucha contra la impunidad no debe circunscribirse a las etapas de transición, sino que debe hacerse extensiva a todos los casos de impunidad, inclusive los que se plantean en períodos de normalidad institucional.
Although, in times of institutional normality, the members of the military forces do not have powers of arrest, there were many cases of persons arrested by members of the army for interrogation or to force them to act as guides or informers for soldiers.
Aunque en tiempo de normalidad institucional los miembros de las fuerzas militares carecen de poderes de captura, abundaron los casos de personas aprehendidas por integrantes del ejército a fin de someterlas a interrogatorios o forzarlas a servir como guías o informantes de la tropa.
UAVs can be used in both rural and urban settings during situations of institutional normality, federal interventions, a state of emergency or a state of siege.
Estos pueden utilizarse en entornos rurales o urbanos durante situaciones de normalidad institucional, intervenciones federales, decretos de estado de emergencia o estados de sitio.
Nevertheless, the country is enjoying a degree of social peace and institutional normality, something that the EU should be encouraging and supporting.
Sin embargo, el país disfruta de cierto grado de paz social y normalidad institucional, cosa que la UE debe fomentar y respaldar.
The common denominator in all them, except for the Audience, will be the maintenance of an institutional normality with the government that correspond.
El común denominador en todas ellas, excepto para la audiencia, será el mantenimiento de una normalidad institucional con el gobierno que corresponda.
Stresses the urgent need for a return to constitutional order, which is a condition for the return to institutional normality in Madagascar, and urges a rapid move towards free, open and transparent elections which comply with democratic standards under the supervision of the international community
Hace hincapié en la urgente necesidad de volver al orden constitucional, condición para regresar a la normalidad institucional en Madagascar, e insta a pasar rápidamente a la celebración de elecciones libres, abiertas y transparentes con arreglo a las normas democráticas, supervisadas por la comunidad internacional
"The important thing is that it contributes to a serious working relationship and institutional normality between the two countries," added Videgaray, who stressed that the treatment between the presidents is "respectful" and "cordial".
"Lo importante es que contribuya a una relación de trabajo seria y con normalidad institucional entre los dos países", añadió Videgaray, quien destacó que el trato entre los presidentes es "respetuoso" y "cordial".
Brazil reiterates that effective and good faith dialogue is the most adequate solution for the restoration of the institutional normality in Venezuela.
Reiteramos que el diálogo efectivo y de buena fe es la solución más adecuada para la recuperación de la normalidad institucional en Venezuela.
Likewise, the Government of Spanish would like to convey a supporting message and wishes the President of Mali a successful presidential term towards the definitive restoration of the institutional normality and national reconstruction.
El Gobierno de España desea asimismo enviar un mensaje de apoyo y deseos de éxito en su mandato al presidente de Mali en el camino hacia el restablecimiento definitivo de la normalidad institucional y de la reconstrucción nacional.
Shortly after the military Junta took power, it appointed a Constitutional Commission, initially charged with restoring institutional normality in preparation for the eventual transfer of power back to civilians, pending elections.
Poco después de que la Junta tomara el poder nombró una Comisión Constitucional. En un comienzo se le encomendó restaurar la normalidad institucional en preparación del eventual traspaso del poder a los civiles tras supuestas elecciones.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor institutional normality in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.