Vertaling van "instructing and educating" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instruir y educar
We are striving to use these means, to as great an extent as possible, as tools for the science and art of instructing and educating.
Anhelamos utilizar esos medios, todo cuanto sea posible, como instrumentos de la ciencia y el arte de instruir y educar.
However, instructing and educating are not only about teaching how to read and delve into books.
Instruir y educar no es solamente enseñar a leer, a sumergirse en los libros.
Such schemes shall if possible be set up and run in collaboration with officially recognised hunters' organisations in order to guarantee that there is a permanent effort of instructing and educating hunters about possible public-health risks due to meat from wild game.
Si fuere posible, esos programas se establecerán y administrarán en colaboración con organizaciones de cazadores reconocidas oficialmente que garanticen un ejercicio permanente de formación y educación de aquéllos sobre los posibles riesgos de la carne de caza silvestre para la salud pública.
However, these improved drugs should be complemented with an appropriate doctor-patient relationship, aimed at instructing and educating the latter and at maintaining their interest, to achieve a proper adherence to treatment, and thus, the maximum efficacy of the drugs...
Sin embargo, estas mejoras farmacológicas deben ser complementadas con una adecuada relación médico-paciente, dirigida a instruir y educar a este último y a mantener su interés, para conseguir una correcta adherencia al tratamiento, y, de esta manera, la eficacia máxima de los fármacos...
One of the measures that contributed the most to the success of primary school education in Cuba was having the same teacher accompany the same group of children, instructing and educating them, from first through fourth grade.
Una de las medidas que más contribuyó al éxito de la enseñanza primaria en Cuba fue que el maestro acompañara al mismo grupo de niños a los cuales instruye y educa desde primero a cuarto grado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.