Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instruments for resolving
Vertaling van "instruments for resolving" in Spaans
instrumentos para resolver
Dialogue and negotiations are preferred as instruments for resolving even the most difficult international conflicts.
El diálogo y las negociaciones son preferidos como instrumentos para resolver incluso los conflictos internacionales más difíciles.
But even in this case theology and the "sensus fidei" offer us instruments for resolving all the theological and canonical problems that may arise in the future.
Pero también en este caso la teología y el "sensus fidei" nos ofrecen los instrumentos para resolver todos los problemas teológicos y canónicos que en futuro puedan surgir.
While antitrust laws should be enforced in a non-discriminatory way, they normally are not themselves instruments for resolving national treatment or MFN issues, although they may deal with anti-competitive price discrimination.
Si bien las leyes antimonopolio deben aplicarse de manera no discriminatoria, normalmente no son propiamente instrumentos para resolver cuestiones relativas al trato nacional o al trato NMF, aunque pueden tratar de la discriminación anticompetitiva en materia de precios.
Trade related policies and instruments for resolving commodity problems
Impulsar políticas e instrumentos relacionados con el comercio para resolver los problemas relativos a los productos básicos
State and regional employment programmes are the main instruments for resolving problems of employment and labour market regulation.
Los programas de empleo estatales y regionales constituyen el principal mecanismo para la solución de los problemas de empleo y regulación del mercado de trabajo.
The recourse to oppression, cruelty and violence as the principal instruments for resolving disputes,
El recurso a la opresión, la crueldad y la violencia como principales medios de resolver las controversias,
Before we talk even only vaguely about any non-peaceful option, I believe that it is better that we emphasise democracy, determination and diplomacy as instruments for resolving the conflicts and the potential violence that we must do everything possible to avoid.
Antes de hablar, aunque solo sea vagamente, de cualquier opción no pacífica, creo que es mejor resaltar la democracia, la firmeza y la diplomacia como instrumentos de solución de conflictos y la violencia potencial que debemos evitar por todos los medios.
Sri Lanka had recently made a critical attempt to re-establish stability by renouncing war and violence as viable instruments for resolving its ethnic conflicts.
Hace poco Sri Lanka realizó el intento decisivo de restablecer la estabilidad renunciando a la guerra y a la violencia como instrumentos viables para resolver sus conflictos étnicos.
The Council notes that the paper contains a wide range of conclusions and recommendations with regard to instruments for resolving conflict.
El Consejo toma nota de que en el documento figura una amplia gama de conclusiones y recomendaciones relativas a los instrumentos que han de utilizarse en la solución de los conflictos.
Furthermore, I mentioned that regional development policy is one of the simplest and most flexible Community instruments for resolving crises such as the one we are currently experiencing.
Además, mencioné que la política de desarrollo regional es uno de los instrumentos más simples y más flexibles con los que cuenta la Comunidad para resolver crisis como la que actualmente estamos experimentando.
Despite it all, experience has demonstrated in Nicaragua what the rest of the world already knows and enjoys: municipal governments are the most vigorous state instruments for resolving citizens' problems and improving their standard of living.
Pese a todo, en Nicaragua la experiencia ha corroborado lo que en casi todo el mundo hace muchos años ya saben y disfrutan: los gobiernos municipales son los instrumentos del Estado más vigorosos para resolver los problemas de los ciudadanos y para mejorar su calidad de vida.
Agreeing on trade-related policies and instruments for resolving commodity problems, including through the Doha Round
Un acuerdo sobre las políticas y los instrumentos relacionados con el comercio para resolver los problemas de los productos básicos, en particular a través de la Ronda de Doha.
Procedures for settling disputes should, to the Committee's mind, be brought into line with the procedures set up in the WTO and with existing instruments for resolving disputes between investors and states.
El Comité considera que los procedimientos para la resolución de litigios deben ser compatibles con los establecidos a nivel de la OMC y con los instrumentos existentes en relación con los litigios entre inversores y Estados.
Synoniemen voor instruments for resolving in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
