Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
integrate within
Vertaling van "integrate within" in Spaans
integrar dentro de
integrarse dentro de
integrarnos dentro
integración dentro de
integren dentro
integran a
integración con
We must reconcile and integrate within ourselves mysticism and prophecy, with the certain knowledge that we can be a "sign" for our times only on this condition.
Nos sentimos urgidos a reconciliar e integrar en nosotros, la mística y el profetismo con la certeza de que solo así, podremos significar algo para este tiempo.
All of this emphasises the need for the adoption of an overarching philosophy of development designed to integrate within a common framework the various initiatives on which the international community has embarked in recent years.
Todo lo cual pone de relieve la necesidad de adoptar una filosofía global del desarrollo concebida para integrar en un marco común las diferentes iniciativas en las que la comunidad internacional se ha embarcado en los últimos años.
He improvises his shapes and colours on site, so that they integrate within the existing balance.
Improvisa in situ formas y colores para integrarse en el equilibrio existente.
Long-term economic and employment assistance and support to women and girls to integrate within their communities and societies is also critical.
También es fundamental disponer de una asistencia económica y laboral a largo plazo, así como ayudar a las mujeres y a las niñas a integrarse en sus comunidades y sociedades.
As these systems began to mature across industries and integrate within enterprises, organizations began to use this data to provide answers and insight that would allow them to make better business decisions i.e., business intelligence.
Estos sistemas fueron madurando en todas las diferentes industrias hasta llegar a integrarse en las empresas, de forma que las grandes organizaciones comenzaron a usar toda esta información para buscar respuestas y mejorar la toma de decisiones empresariales.
Every month we incorporate a large number of people into our organisation, both experienced professionals and young people starting out on their careers with us, and we destine a large part of our resources to training this group to help them to integrate within our company.
Cada mes incorporamos a un gran número de personas a nuestra organización, tanto profesionales con experiencia como jóvenes que empiezan su carrera con nosotros, y destinamos gran parte de nuestros recursos de formación a este colectivo para ayudarles a integrarse en nuestra compañía.
In this respect, Newco will be able to integrate within its own offering third party products already owned by customers that they want to keep.
Newco deberá poder integrar en su oferta productos de terceros que los clientes ya posean y deseen conservar.
For one, the system's architecture was unfriendly and difficult to integrate within our existing IT landscape.
Por ejemplo, la arquitectura del sistema era complicada y difícil de integrar en nuestro panorama de TI.
Tackling the heart of the problem means, for example, becoming aware that terrorism is also a direct manifestation of the inability or lack of will of ethnic groups to integrate within the fabric of society in Europe.
Afrontar lo primordial implica, por ejemplo, darse cuenta de que el terrorismo es también una manifestación directa de la incapacidad o de la falta de voluntad de los grupos étnicos por integrarse en el tejido de la sociedad en Europa.
The Centre will also be utilized for mentoring and guidance to enable the children and adults to facilitate progress in their studies and integrate within their resettlement communities.
El Centro se empleará también para el acompañamiento y la guía con el fin de lograr la promoción de los niños y para ayudar en el progreso de los adultos en sus estudios, así como para integrarse en sus comunidades de reinserción.
With a visceral connection to an ancient tradition, his very own "private" culture, Rosenzweig had to integrate within himself his absolutely present time and his past, in order to remain faithful to his anxiety for the most absolute actuality of his time.
Mediante una relación visceral a una remotísima tradición, su cultura "privada", Rosenzweig tuvo que integrar en sí mismo su tiempo absolutamente presente y su pasado con la finalidad de permanecer fiel a su ansiedad por la más absoluta actualidad de su época.
This unique project on the Costa del Sol has been carefully designed to integrate within the natural environment and to make the most of the panoramic views towards the sea and mountains.
Este proyecto único en la Costa del Sol ha sido cuidadosamente diseñado para integrarse en el entorno natural y aprovechar al máximo las vistas panorámicas hacia el mar y las montañas.
Fisheries glossaries, classifications and thesauruses, together comprise the components of semantic meaning which the NeOn project aims to integrate within a single Fisheries Ontology server in order to enhance information interoperability.
Los glosarios, clasificaciones y tesauros de pesca, componen en conjunto los elementos semánticos que el proyecto NeOn tiene como objetivo integrar en un servidor único de ontología de pesca, con el objetivo de perfeccionar la interoperabilidad informativa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor integrate within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 76 ms.
