Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
integrated into the programmes
Vertaling van "integrated into the programmes" in Spaans
integrada en los programas
HIV interventions will be integrated into the programmes on health and nutrition, basic education and child protection.
La atención que se preste al VIH quedará integrada en los programas sobre salud y nutrición, educación básica y protección del niño.
The European Union considered that UNDCP action should be better integrated into the programmes of other United Nations agencies.
La Unión Europea considera que la acción del PNUFID debe estar mejor integrada en los programas de otros organismos de las Naciones Unidas.
Beneficiaries will be integrated into the programmes of these institutions at a later stage.
Posteriormente, la ejecución de los programas se traslada gradualmente a las instituciones.
A performance monitoring system has been designed and will be integrated into the programmes for increased feedback of information for policy development.
Se ha diseñado un sistema de vigilancia del desempeño, que se incorporará a los programas a fin de obtener una mayor retroalimentación de información para la elaboración de políticas.
In the long term, it will be important to ensure that differential approaches to gender and ethnic specificities are integrated into the programmes designed to boost governance capabilities in the regions.
A largo plazo, será importante garantizar que los enfoques diferenciales sobre las particularidades de género y etnicidad estén integrados en los programas diseñados para impulsar las capacidades de gobernanza en las regiones.
The prospects and challenges of landlocked developing countries shall also be integrated into the programmes of the development partners, in particular in their aid, trade and development strategies.
Las perspectivas y los desafíos de los países en desarrollo sin litoral también deberían integrarse en los programas de los asociados para el desarrollo, en particular en sus estrategias de ayuda, comercio y desarrollo.
Respect for human rights and ICT for delivery of outcomes will be integrated into the programmes as cross cutting themes, with measurable indicators.
El respeto de los derechos humanos y las tecnologías de la información y las comunicaciones para el logro de los resultados se integrarán en los programas como temas intersectoriales, con indicadores mensurables.
UNDP will ensure that a number of concerns of a cross-cutting nature are integrated into the programmes.
El PNUD procurará integrar en los programas una serie de cuestiones intersectoriales, como la igualdad entre los géneros, los derechos de la mujer, los jóvenes y el VIH/SIDA.
The main goal of the Meeting was to begin work on developing a curriculum for a basic course on space law that could be integrated into the programmes of the regional centres on space science and technology education, affiliated to the United Nations.
El objetivo principal de la Reunión era comenzar a trabajar en la elaboración de un plan de estudios para un curso básico sobre derecho espacial que pudiera integrarse en el programa de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas.
Continue to pay particular attention to child malnutrition and ensure that measures to combat malnutrition are fully integrated into the programmes and policies of the Ministry of Public Health as well as in the Growth and Employment Strategy Paper.
Continúe prestando especial atención a la malnutrición infantil y garantice que las medidas de lucha contra la malnutrición queden totalmente integradas en los programas y las políticas del Ministerio de Salud Pública, así como en el Documento de estrategia del crecimiento y el empleo.
Based on the findings, psychosocial interventions were integrated into the programmes of the Ministry of Education and National Child Protection Authority of Sri Lanka, which have established an operational network to ensure programme sustainability.
Partiendo de estas conclusiones se integraron las medidas psicosociales en los programas del Ministerio de Educación y la Autoridad Nacional de Protección de la Infancia de Sri Lanka, que han establecido una red operacional para garantizar la sostenibilidad de los programas.
Continue to pay particular attention to child malnutrition and ensure that measures to combat malnutrition are fully integrated into the programmes and policies of the Ministry of Public Health as well as in the Growth and Employment Strategy Paper.
Continúe prestando especial atención a la malnutrición infantil y garantice que las medidas de lucha contra la malnutrición queden totalmente integradas en los programas y las políticas del Ministerio de Salud Pública, así como en el Documento de estrategia del crecimiento y el empleo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 76 ms.
