Along with their intelligence and security chiefs.
Advising him directly on intelligence and security matters.
increased powers for the parliamentary intelligence and security committee
Incrementar los poderes del comité parlamentario de seguridad e inteligencia.
To maintain their effectiveness the intelligence and security agencies must be able to operate in secret.
Para preservar su eficacia, los organismos de inteligencia y seguridad deben operar en secreto.
There should be a domestic legal basis for the storage and use of data by intelligence and security services, which is foreseeable as to its effects and subject to scrutiny in the public interest.
Debe existir una base legal nacional para el almacenamiento y la utilización de datos por los servicios de inteligencia y seguridad, cuyos efectos sean previsibles y esté sujeta a supervisión en aras del interés público.
The minister responsible for the intelligence and security services should therefore have the right to approve matters of political sensitivity or undertakings that affect fundamental rights.
En consecuencia, el ministro responsable de los servicios de inteligencia y seguridad debe estar facultado para emitir autorizaciones sobre asuntos delicados desde el punto de vista de la política o decisiones que afecten derechos fundamentales.
taking the view that cross-border cooperation of intelligence and security services must be subject to more thorough and systematic scrutiny,
Considerando que la cooperación transfronteriza de los servicios de inteligencia y seguridad debe estar sometida a un control más profundo y sistemático,
The information related to international terrorism has been constantly gathered via international media channels and via the intelligence and security services of other countries.
Se ha reunido constantemente información relativa al terrorismo internacional por conducto de los medios de difusión internacionales y los servicios de inteligencia y seguridad de otros países.
This involves making it impossible to use modern coding and scrambler technology in such a way that intelligence and security services are no longer able to do anything.
Se trata de impedir el uso de técnicas modernas de codificación y scrambler que hacen que los servicios de inteligencia y seguridad ya no puedan hacer nada.
Firstly, restrictions are imposed on the right of military personnel, conscripts and public servants working for the intelligence and security services to leave the country.
En primer lugar, se limita el derecho a salir del país del personal militar, los reclutas y los funcionarios que trabajan en los servicios de inteligencia y seguridad.
A lifelong duty of confidentiality is imposed upon Crown servants, who include members of the intelligence and security services.
Se impone de por vida el deber de confidencialidad a los funcionarios de la Corona, entre los que figuran los miembros de los servicios de inteligencia y seguridad.
The Team has continued to attend and hold regular meetings with senior officials from intelligence and security services.
El Equipo ha continuado organizando y asistiendo a reuniones periódicas con altos funcionarios de los servicios de inteligencia y seguridad.