Vertaling van "intent to commit the crime" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intención de cometer el delito
Actual loss is not needed as long as the suspect has committed an act and had the intent to commit the crime.
Pérdida real no es necesario, siempre y cuando el sospechoso ha cometido un acto y tenía la intención de cometer el delito.
A person is punishable for an attempt if, with the intent to commit the crime, he engages in conduct constituting a substantial step towards the accomplishment of that crime.
Será punible por la tentativa quien, con la intención de cometer el delito, realice una conducta que constituya un paso sustancial para la comisión de ese delito.
6.1 A person attempts to commit a crime where that person, having an intent to commit the crime, does or omits to do anything for the purpose of carrying out that intent that is more than mere preparation to commit the crime.
6.1 Comete tentativa de delito quien, con intención de cometer el delito, haga o deje de hacer algo con el propósito de hacer realidad esa intención que sea más que la mera preparación de la comisión del delito.
Prosecutors must also show that conspirators had the specific intent to commit the crime.
Los fiscales también deben demostrar que los conspiradores tenían la intención específica de cometer el crimen.
In criminal law, "diminished capacity" means the accused is incapable of formulating the specific intent to commit the crime.
En derecho penal, "capacidad disminuida" significa que el acusado es incapaz de interpretar la intención específica de cometer el delito.
And clarifies that the transitional mental disorder does not exempt from penalty when it would have been caused by the subject with the intent to commit the crime or had foreseen or foreseen your commission.
Y aclara que el trastorno mental transitorio no eximirá de pena cuando hubiese sido provocado por el sujeto con el propósito de cometer el delito o hubiera previsto o debido prever su comisión.
The requirement to prove criminal intent to commit the crime of genocide makes proof of the commission of the crime a difficult matter.
El requisito de demostrar que el delito de genocidio se ha convertido dolosamente dificulta la tarea de probar su comisión.
In cases where these crimes have been committed as an organized action formed for the intent to commit the crime, the penalty to be imposed as necessitated by the subclauses above shall be increased by half.
En los casos en que los delitos se hayan cometido de manera organizada y premeditada, la pena impuesta en virtud de lo estipulado por las subcláusulas precedentes se incrementará en la mitad.
All I can say, really, is he lacked the capacity To form the necessary intent to commit the crime.
Todo lo que puedo decir, realmente, es que carece de capacidad Para formar la intención necesaria de cometer el crimen.
However, according to the Statute, intent to commit the crime is a requirement, but awareness of the circumstances is not.
No obstante, el Estatuto no exige el conocimiento de las circunstancias, sino la intención de llevarlo a cabo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.