We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intención de forzar
intención de obligar a
Once again the raids began, with the intention of forcing concessions from the government.
Una vez más comenzaron las incursiones con la intención de forzar al nuevo gobierno.
As you know, there has been a unanimous demand from Member States to create this agency, even those under opt-out, who know that the Commission has no intention of forcing any changes in the UK opt-out.
Como ustedes saben, los Estados miembros han pedido de forma unánime que se cree esta agencia, incluso aquellos que han optado por la exclusión voluntaria, que saben que la Comisión no tiene ninguna intención de forzar ningún cambio en la autoexclusión del Reino Unido.
Ultra-conservative groups set themselves on this ground and seek to further expand the dictates of a religion that presents itself as homogeneous, with the intention of forcing all citizens to live according to their own beliefs and mandates.
Los grupos ultraconservadores se afirman sobre este terreno y buscan expandir aún más los dictados de una religión que se presenta como homogénea, con la intención de obligar a toda la ciudadanía a vivir según sus propias creencias y mandatos.
The measures may also be used to prevent murder, manslaughter, gross assault, kidnapping or unlawful deprivation of liberty with the intention of forcing a public body or journalist to take measures, refrain from measures or take revenge for measures.
También cabe la posibilidad de utilizar las medidas para prevenir asesinatos, homicidio involuntario, agresiones graves, secuestro o privación ilegal de libertad con la intención de obligar a un órgano público o un periodista a adoptar medidas, no adoptar medidas o vengarse por medidas adoptadas.
In March 1968, a small number of activists in the city founded the Derry Housing Action Committee, with the intention of forcing the government of Northern Ireland to change its housing policies.
En marzo de 1968, un pequeño número de radicales de la ciudad fundaron el Comité de Acción de la Vivienda de Derry (Derry Housing Action Committee), con la intención de forzar al gobierno de Irlanda del Norte a cambiar su política de vivienda.
I've no intention of forcing food upon the lady.
No tengo intención de forzar a comer a la dama.
I have no intention of forcing you to do anything.
No tengo intención de forzarte a nada.
They were captured, robbed, tortured, and made to disappear, in many cases with the intention of forcing them to betray their children.
Se los secuestró, robó, torturó, hizo desaparecer, en muchos casos, con la intención de obligarlos a delatar a sus hijos.
The swine flu virus was created in a laboratory to generate mass panic with the specific intention of forcing everyone to have the vaccine.
El virus de la gripe porcina fue creado en laboratorio para generar pánico masivo y con la intención específica de forzar a todos a vacunarse.
I have no intention of forcing you.
Nada más lejos de mi intención... que obligarte.
I have no intention of forcing you to.
No tengo intención de obligarte.
Shortly after 5 am on April 13, guards moved in to the communal living area with the intention of forcing the men into individual cells.
Poco después de las 5 a.m. del 13 de abril, los guardias entraron en el área comunal con el fin de trasladar a la fuerza a los hombres a celdas individuales.
Violence is considered a strength from a person, a group or a state with the intention of forcing someone/something to achieve something else.
La violencia está siendo considerada como una fuerza ejercida por una persona, un grupo, un Estado con el fin de forzar a alguien/algo para conseguir algo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.