We demand that you strengthen the interamerican system of protection of human rights, including ratification of all international treaties and instruments to this effect, and recognize the jurisdiction of the Interamerican Court of Human Rights and provide support for the defenders of human rights.
Fortalecimiento del sistema interamericano de protección a los Derechos Humanos, que incluya la ratificación de todos los instrumentos para el efecto y el reconocimiento de la Competencia Contenciosa de la Corte Interamericana y respaldo a los defensores de los Derechos Humanos.
The Interamerican system prohibits all types of violence, all acquisition of territory by force, all interventions or interferences by one country I the internal affairs of others, all aggression and above all it unequivocally defines the aggressor.
El sistema interamericano proscribe todas las formas de violencia, todas las adquisiciones de territorios por la fuerza, toda intervención o interferencia de un país en los asuntos internos de otros, toda agresión, y más aún, de manera inequívoca define el agresor.
The Goverment of Peru formally declared that it reaffirms its complete compliance with the principles which the Interamerican System upholds, in particular those of nonintervention with respect to treaties and regional solidarity.
Al propio tiempo declara formalmente que reafirma su plena adhesión a los principios que rigen el Sistema Interamericano, en particular los de no intervención, de respeto a los tratados y de la solidaridad regional.
The Commission expresses great satisfaction at the appointment of this distinguished diplomat and university teacher, which it regards as a major step toward the strengthening and development of the interAmerican system for the protection of human rights.
La Comisión expresa su gran satisfacción por el nombramiento del distinguido diplomático y catedrático, lo que considera un gran paso en el fortalecimiento y desarrollo del sistema interamericano de la protección de derechos humanos.
The use of interim measures in the interAmerican system has been significant in protecting the right to health of people living with HIV/AIDS seeking access to essential medicines.
El uso de las medidas provisionales en el sistema interamericano ha sido importante para proteger el derecho a la salud de las personas aquejadas por el VIH/SIDA que buscaban acceso a medicamentos esenciales.
We hope that the OAS, in its role, will demand that Venezuela, as a member of this organization, will respect the principles described, which represent the cornerstone of the Interamerican System.
Esperamos que la OEA, bajo su conducción, insista en exigirle a Venezuela como país miembro de dicha organización, el respeto a los principios antes enumerados los cuales representan la piedra angular del Sistema Interamericano.
In data from 2007, Brazil was denounced to the Interamerican System for 34 cases of police violence, from 1982.2222.
Según datos de 2007, Brasil había sido denunciado ante el Sistema Interamericano por violencia policial ocurrida a partir de 1982 en 34 Casos..
For this analysis we will take as an epicenter the Cuban revolution (1959) because of political and ideological implications of this event for the Interamerican system.
Así mismo, la creación de un Centro de dicho análisis tomaremos como epicentro a la Revolución Cubana (1959) debido a las implicancias políticas e ideológicas de este acontecimiento para el sistema interamericano.
Recently, the OAS culminated a process that the member states called the Strengthening of the InterAmerican System of Human Rights.
Recientemente la OEA culminó un proceso, autodenominado por los Estados, de fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
In the Interamerican system, our Reciprocal Assistance Treaty covers a much broader range of objectives.
En el Sistema Interamericano, nuestro Tratado de Asistencia Recíproca abarca un conjunto de objetivos mucho más amplios.
We are very pleased to announce LASIL's Study regionales y nacionales (The Margin of appreciation in the Interamerican System of Human Rights: regional and domestic projections) published by the Instituto de Investigaciones Jurídicas, Mexico.
Es un honor para nosotros anunciar el lanzamiento del nuevo libro de nuestro grupo de estudio en Derechos Humanos titulado "El margen de apreciación en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos: proyecciones regionales y nacionales" publicado por el Instituto de Investigaciones Jurídicas, México.
The Interamerican Court of Human Rights is part of the Interamerican system for protection of Human Rights. It interprets and applies the American Convention on Human Rights.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos forma parte del sistema interamericano de protección de derechos humanos, aplica e interpreta la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
The principles and characteristics of this right are taking form in the interamerican system of protection of human rights and for that reason is important to take into account the contributions for the States parties.
Sus principios y características se van consolidando en el marco del sistema interamericano de derechos humanos y de allí su necesario abordaje que da luz a los Estados Parte.