The interannual variation is very noticeable with long periods of drought.
The use of a base year would not make it possible to reflect those factors and resulting cyclical impacts on emissions and removals or their interannual variation.
El uso de un año de referencia no permite reflejar estos factores ni los efectos cíclicos resultantes de las emisiones y absorciones o de su variación interanual.
Additionally, we found a net interannual variation of 16% of the total quantity existing during the equinoxes, when the maximum annual total ozone mass is reached.
Adicionalmente se encontró una variación interanual neta de 16% en la cantidad total de ozono existente durante los equinoccios, periodos en que se alcanza el valor máximo de la
By branch of activity, the service sector displayed for the first time a negative interannual variation rate (-0.7%).
Por ramas de actividad, el sector servicios muestra por primera vez una tasa de variación interanual negativa (-0,7%).
The use of a base year would not make it possible to reflect those factors and resulting cyclical impacts on, or the interannual variation of, emissions and removals.
El uso de un año de referencia no permite reflejar estos factores ni los efectos cíclicos resultantes de las emisiones y absorciones o de su variación interanual.
The most significant inflation levels of May 2017 were as follows: an inter-monthly variation of 0.31%, an interannual variation of 3.93% and a cumulative variation of 1.68%.
Los niveles de inflación más importantes de mayo de 2017 son los siguientes: se registró una variación intermensual de 0.31%, una variación interanual de 3.93% y una variación acumulada de 1.68%.
The overall, most important results of July 2013 are as follows: there was a monthly variation of 0.30%, an interannual variation of 4.74% and cumulative variation of 3.19%.
Los niveles de inflación más importantes de marzo de 2018 son los siguientes: se registró una variación mensual de 0.23%, una variación interanual de 4.14% y una variación acumulada de -0.37%.
The most significant inflation levels in October 2017 are the following: a monthly variation of 0.54% was registered, an interannual variation of 4.20% and an accumulated variation of 3.79%.
Los niveles de inflación más importantes de enero de 2018 son los siguientes: se registró una variación mensual de -0.40%, una variación interanual de 4.71% y una variación acumulada de -0.40%.
Engraulis ringens eggs were separated and counted, thus providing data on distribution, abundance, interannual variation, and relationships with ocean surface temperature and chlorophyll-a.
De las muestras se separaron y contabilizaron los huevos de Engraulis ringens, para determinar su distribución, abundancia, variación interanual y la relación con la temperatura superficial del mar y concentración de clorofila-a.
The interannual variation in January 2018 (4.71%) was 0.88 higher than that observed in the same month of the previous year (3.83%).
La variación interanual al mes de febrero de 2018 (4.15%), es la cuarta más baja de las observadas en los meses de febrero del período 2011-2017, y se encuentra 0.04 por arriba del promedio (4.11) del período mencionado.
The consumer price index showed a variation of 0.57% compared to December 2016 and an interannual variation of 0.66%.
El índice de precios al consumidor presentó una variación de 0,57% respecto a diciembre 2016 y una variación interanual de 0,66%.
However, it was the province of Lleida, where there was a higher increase in purchases during the month of May, a total of 263 active and interannual variation of 46.1%.
Sin embargo, fue la demarcación de Lleida donde se registró un mayor aumento de compraventas durante el mes de mayo, con un total de 263 activos y una variación interanual del 46,1%.
Canarias presented an interannual variation of 0.8%, that is, 1.5 points less than July.
En Canarias, la variación interanual de los precios es del 1,6%, lo que supone 0,6 puntos menos que en mayo.