During the maritime summit held in Colombia for the fourth time, that country's Navy carried out a maritime interdiction exercise. Ninety troops participated, along with a frigate unit, a helicopter and a Defender-class rapid-response unit.
En la cumbre marítima que se realizó por cuarta vez en Colombia, la Armada de ese país llevó a cabo un ejercicio de interdicción marítima con la participación de 90 efectivos, una unidad tipo fragata, un helicóptero y una unidad de reacción rápida clase Defender.
For example, on December 4 more than 10 Chilean Navy ships participated in a maritime interdiction exercise against piracy at Bahía de Valparaíso.
Por ejemplo, el 4 de diciembre más de 10 embarcaciones de la Armada de Chile participaron en un ejercicio de interdicción marítima contra la piratería en la Bahía de Valparaíso.
The Republic of Korea hosted a regional workshop and a maritime interdiction exercise of the proliferation security initiative in October 2010 in Busan and is to host an operational expert group meeting in September 2012.
La República de Corea celebró un cursillo regional y un ejercicio de intercepción marítima de la iniciativa de lucha contra la proliferación en octubre de 2010 en Busan y acogerá una reunión de un grupo de expertos operacionales en septiembre de 2012.
At present, the Netherlands is preparing a Dutch PSI interdiction exercise.
The Colombian and Honduran Air Forces are successfully carrying out the Honcol-1 interdiction exercise, with the objective of combating situations and activities derived from illegal narcotics trafficking by air and sea
Las Fuerzas Aéreas de Colombia y Honduras vienen desarrollando con éxito el ejercicio de Interdicción Honcol-1, con el objetivo de combatir situaciones y acciones derivadas del tráfico ilegal de sustancias estupefacientes por aire y mar.
Singapore hosted a PSI maritime interdiction exercise in August 2005, the first PSI exercise held in South-East Asia.
En Singapur se realizó un ejercicio de intercepción marítima de la Iniciativa en agosto de 2005, que fue el primero de la Iniciativa que se efectuó en el Asia sudoriental.
Elements of the Central American Armed Forces Conference conduct an interdiction exercise to curb illicit traffic in the region.
Elementos de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas realizan un ejercicio de interdicción, para frenar el paso de ilícitos en la región.
Colombia and the Dominican Republic practice an aerial interdiction exercise during the Caribe V Binational Exercise, which took place August 1-5, 2016.
Colombia y República Dominicana practican un ejercicio de interdicción aérea, durante el Ejercicio Binacional Caribe V, que se llevó a cabo del 1 al 5 de agosto de 2016.
Army Soldiers from the Jamaica Defence Force provide security as their fellow Soldiers complete a boat interdiction exercise with U.S. Military, on September 25, along the coast of Port Royal, Jamaica.
Soldados del Ejército de la Fuerza de Defensa de Jamaica brindan seguridad, mientras que sus compañeros finalizan un ejercicio de interdicción a una embarcación junto a las Fuerzas Militares estadounidenses, el 25 de septiembre, en la costa de Port Royal, Jamaica.
In 2010, the Government of the Republic of Korea hosted its first maritime interdiction exercise, "Eastern Endeavour 10", and a regional Proliferation Security Initiative workshop.
En 2010, el Gobierno de la República de Corea acogió por primera vez un ejercicio de intercepción marítima, "Eastern Endeavor 10", y un taller regional sobre la Iniciativa de Lucha contra la Proliferación.
2011-08-02 Colombian and Honduran Air Forces Conduct Honcol-1 Interdiction Exercise
2011-08-02 Fuerzas Aéreas de Colombia y Honduras realizan el Ejercicio de Interdicción Honcol-1
The goal of the interdiction exercise was to improve procedures for the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and technologies and their means of delivery.
El objetivo de la operación era mejorar los procedimientos para la prevención de la proliferación de las armas de destrucción en masa, los materiales y las tecnologías conexos y sus sistemas vectores.
The maritime interdiction exercise that we hosted this August brought together 13 other States, encompassing authorities from military, enforcement, port and civil aviation authorities, as well as members of industry.
La actividad de veda marítima que organizamos este agosto reunió a otros 13 países y abarcó a autoridades militares y funcionarios encargados de la aplicación de la ley, de puertos y de la aviación civil, como también miembros del sector.