Establishing an ad hoc mechanism for consultations, such as an intergovernmental working group.
The creation of an intergovernmental working group would move the process to another level.
Her delegation therefore noted with great interest the establishment of an intergovernmental working group to elaborate a possible draft convention on regulating private military and security companies.
Por consiguiente, su delegación observa con sumo interés el establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental encargado de elaborar un posible proyecto de convención sobre la regulación de las empresas militares y de seguridad privadas.
I should also mention the establishment of an ad hoc intergovernmental working group on capacity to pay.
A éstos cabe añadir asimismo un grupo especial intergubernamental de trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago.
The intergovernmental working group should continue its discussions in a constructive spirit.
El Grupo de trabajo intergubernamental debía continuar debatiendo con ánimo constructivo.
Open-ended intergovernmental working group on the scale or scope of an element
Grupo de trabajo intergubernamental abierto sobre la extensión o alcance de un elemento
The recommendation for the establishment of an intergovernmental working group to examine those issues was welcome.
Argelia acoge con satisfacción la recomendación de que se cree un grupo de trabajo intergubernamental para estudiar estas cuestiones.
Bulgaria is committed to ratifying the above-mentioned instruments for the purpose of which an intergovernmental working group has been recently established.
Bulgaria se compromete a ratificar los instrumentos anteriormente mencionados; con ese fin, recientemente se ha establecido un grupo de trabajo intergubernamental.
Unfortunately, the latter contained no reference to the ideas and proposals made by the intergovernmental working group.
Lamentablemente, este último no contiene ninguna referencia a las ideas y propuestas presentadas por el Grupo de trabajo intergubernamental.
An intergovernmental working group was established to review various proposals on substandard, spurious, falsified and counterfeit medical products.
Se estableció un grupo de trabajo intergubernamental para examinar las diversas propuestas sobre los productos médicos de calidad inferior, adulterados, falsificados y fraudulentos.
Egypt stressed that the next sessions of the intergovernmental working group should build upon the expert presentations heard to date.
Egipto subrayó que los próximos períodos de sesiones del Grupo de trabajo intergubernamental deberían basarse en las presentaciones realizadas hasta entonces por los expertos.
In that connection, he welcomed the proposal to establish an open-ended intergovernmental working group on issues related to finance and governance.
Al respecto, el orador celebró la propuesta de establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre las cuestiones relacionadas con las finanzas y la gobernanza.
Belgium underscored that the second session of the intergovernmental working group had been more productive than the first session.
Bélgica subrayó que el segundo período de sesiones del Grupo de trabajo intergubernamental había sido más productivo que el primero.