Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interim epas
Vertaling van "interim epas" in Spaans
AAE provisionales
acuerdos de asociación económica provisionales
acuerdos provisionales de asociación económica
los AAE interinos
No simple correlation can be established between economic development of a country and the "burden" of liberalisation through the interim EPAs.
No se puede establecer una simple correlación entre el desarrollo económico de un país y la «carga» del proceso de liberalización a través de AAE provisionales.
Therefore, the liberalisation schedules for goods are a core element of the interim EPAs.
Por lo tanto, los planes de liberalización de mercancías son un elemento central de los AAE provisionales.
Turning existing bilateral and subregional interim EPAs into full regional EPAs in a manner that genuinely promotes regional integration process would be a major challenge.
La conversión de los acuerdos de asociación económica provisionales, bilaterales y subregionales en acuerdos regionales plenos que fomenten genuinamente el proceso de integración regional planteará grandes dificultades.
FURTHER REQUESTS the Member States concerned to ensure that the contentious issues in the Interim EPAs that have been identified by the AU Ministers of Trade and Finance are adequately addressed in the negotiations of full and comprehensive EPAs
Pide además a los Estados miembros interesados que velen por que las cuestiones contenciosas que figuran en los acuerdos de asociación económica provisionales identificadas por los Ministros de Comercio y Hacienda de la Unión Africana se aborden adecuadamente en las negociaciones de acuerdos de asociación económica amplios e integrales
Some key problems of the interim EPAs
Algunos problemas clave de los AAE provisionales
Negotiations continued for regional agreements that would also improve several provisions in the interim EPAs which the ACP countries did not consider to be in their development interests.
Se prosiguió con las negociaciones de acuerdos regionales que también mejorarían varias disposiciones de los AAE provisionales que los países ACP no consideraban favorables para su desarrollo.
A new political commitment is necessary in order to sign the initialled Interim EPAs and to continue negotiations towards comprehensive EPAs, under the following conditions
Es necesario un nuevo compromiso político para suscribir los AAE provisionales ya en marcha y proseguir las negociaciones en favor de unos AAE globales, siempre que se cumplan las siguientes condiciones
These interim EPAs provide for a trade regime compatible with WTO rules and preserve important trade preferences for these countries.
Estos AAE provisionales garantizan que el régimen comercial sea compatible con los reglamentos de la OMC y establecen preferencias comerciales de importancia para dichos países.
The other regions have concluded negotiations for "interim EPAs" covering trade in goods while negotiations for comprehensive EPAs continue.
Las demás regiones han finalizado las negociaciones para la concertación de "AAE provisionales" que abarcan el comercio de mercancías, al tiempo que continúan las negociaciones sobre AAE generales.
note the initial ambition of the EPAs, whose objective was to strengthen regional integration, and feel that the conclusion of ad interim EPAs with each ACP country may have been one obstacle among others to this process of regional integration
recuerdan la ambición inicial de los AAE, cuyo objetivo era mejorar la integración regional, y opinan que la celebración de AAE provisionales con ciertos países ACP puede haber sido uno de los obstáculos para este proceso de integración regional
We have negotiated interim EPAs with other countries and regions to ensure continuity in trade in goods once the Cotonou preferences expired at the end of 2007.
Se han negociado AAE provisionales con otros países y regiones para garantizar la continuidad del comercio de mercancías tras la expiración de las preferencias de Cotonú, a finales de 2007.
Noting that the Interim EPAs were initialed by some African countries to avoid the disruption of their trade with EU in view the deadline of 31st December 2007
Observando que los AAE provisionales fueron firmados por algunos países africanos para evitar la perturbación de su comercio con la UE habida cuenta de la fecha límite de 31 de diciembre de 2007
As a result, in 2011 the European Commission proposed to introduce a new deadline: if countries did not conclude new regional agreements or did not take necessary steps to ratify the 2007 interim EPAs, the EU would definitely withdraw preferential market access.
Como consecuencia, en 2011 la Comisión Europea propuso introducir un nuevo plazo: si los países no concluían nuevos acuerdos regionales o no tomaban las medidas necesarias para ratificar los AAE provisionales de 2007, la UE retiraría definitivamente su acceso preferente al mercado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interim epas in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 40 ms.
