Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interinstitutional declarationnf
Vertaling van "interinstitutional declaration" in Spaans
The principles of such review could be laid down in an interinstitutional declaration.
Los principios de dicha revisión podrían establecerse en una declaración interinstitucional.
This is the case, for example, regarding the interinstitutional declaration on the significance of the sums deemed necessary, amendment 9 part 3.
Es lo que ocurre, por ejemplo, con la declaración interinstitucional relativa a la importancia de las cantidades consideradas necesarias, parte 3 de la enmienda 9.
This section of the amendment departs from the interinstitutional declaration of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative acts (OJ 96/C 102/03).
En efecto, esta parte de la enmienda se aparta de la declaración institucional del 6 de marzo de 1995 relativa a la inserción de disposiciones financieras en los actos legislativos (DO 96/C 102/03).
Parliament had been very disappointed by this omission of the Commission since the Parliament, the Council and the Commission in an Interinstitutional Declaration added to Regulation 2320/2002 had recognised that the funding question had to be analysed urgently.
El Parlamento se mostró muy decepcionado por esta omisión por parte de la Comisión, puesto que el Parlamento, el Consejo y la Comisión habían reconocido en una Declaración Institucional añadida al Reglamento 2320/2002 que la cuestión de la financiación debía analizarse urgentemente.
As already stated, though, an interinstitutional declaration was drafted on this very topic as long ago as 2002.
No obstante, como ya se ha expuesto, en 2002 ya se elaboró un proyecto de declaración interinstitucional precisamente sobre este tema.
Secondly, following our contacts during the tripartite dialogue, we have reached an agreement amongst the co-legislators on the basis of an interinstitutional declaration and a Commission declaration on control and transparency in the management of those funds.
En segundo lugar, tras nuestros contactos durante el diálogo tripartito, hemos logrado un acuerdo entre los colegisladores sobre la base de una declaración interinstitucional y otra de la Comisión sobre el control y la transparencia en la gestión de dichos fondos.
That regulation was accompanied by an interinstitutional declaration in which our three institutions reaffirmed their determination to enhance the quality of aviation security systems in the Community.
Este reglamento iba acompañado de una declaración interinstitucional en la que las tres instituciones reafirmaban su resolución de reforzar la calidad de los sistemas de seguridad de la aviación en la Comunidad.
Mr President, even if formally unexceptionable, within this Parliament, the interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity is becoming very much open to criticism in terms of its ability to translate fine words into deeds.
Señor Presidente, en este Parlamento, a pesar de ser formalmente indiscutible, la declaración interinstitucional sobre la democracia, la transparencia y la subsidiariedad se vuelve muy discutible en cuanto a su capacidad de plasmar las palabras en hechos.
The Council unanimously adopted its common position concerning the Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting and a draft interinstitutional declaration on the question of the third phase of the Directive's implementation.
El Consejo ha adoptado por unanimidad su posición común sobre la Directiva relativa a los requisitos de eficiencia energética de los balastos de las lámparas fluorescentes, así como un proyecto de declaración interinstitucional sobre la cuestión de la tercera fase de la aplicación de la Directiva.
The fight against discrimination is an issue which has been on the agenda of the French Assembly since 1979.Two inquiries on racism have already been established and the French Parliament was the instigator in 1986 of a joint interinstitutional declaration.
La lucha contra las discriminaciones constituye un combate que, desde 1979, se confunde con la historia de nuestra Asamblea: ya se han formado dos comisiones de investigación sobre el racismo, y el Parlamento también promovió, en 1976, una declaración interinstitucional común.
having regard to the interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity of 25 October 1993 by the European Parliament, the Council and Commission,
Vista la Declaración interinstitucional del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 25 de octubre de 1993, sobre la democracia, la transparencia y la subsidiariedad
This Interinstitutional Declaration also provides for transitional measures for grants under part 2 of the programme to be introduced for the years 2004 and 2005.
En dicha Declaración interinstitucional se prevé también que se introduzcan medidas transitorias para las subvenciones previstas en la parte 2 del programa para los años 2004 y 2005.
On the issue of enlargement: It was agreed that an interinstitutional Declaration will be annexed to the present piece of legislation, establishing a distribution of points between the acceding countries.
Por lo que respecta a la cuestión de la ampliación: Se acordó que se adjuntaría al presente acto jurídico una declaración interinstitucional en la que se establezca una distribución de puntos entre los países adherentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interinstitutional declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 38 ms.
