Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlinked and mutually reinforcing
Vertaling van "interlinked and mutually reinforcing" in Spaans
interrelacionados y se refuerzan mutuamente
relacionadas y se refuerzan mutuamente
interrelacionados y complementarios
vinculados entre sí y se refuerzan mutuamente
vinculados entre sí y se reforzaban
vinculan entre sí y se refuerzan mutuamente
relacionan entre sí y se refuerzan mutuamente
interrelacionados y se reforzaban mutuamente
Consistently enhanced international cooperation and policies that demonstrate an understanding of development, peace, security and human rights as being interlinked and mutually reinforcing are essential prerequisites for the achievement of these goals.
Para lograr estos objetivos, son absolutamente necesarias una cooperación y unas políticas internacionales sistemáticamente mejoradas, que demuestren entender que el desarrollo, la paz, la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente.
At the national level, the rule of law, human rights and democracy were interlinked and mutually reinforcing and were the foundation for sound political, economic and social institutions.
En el plano nacional, el estado de derecho, los derechos humanos y la democracia están interrelacionados y se refuerzan mutuamente y son el fundamento de instituciones políticas, económicas y sociales sólidas.
Though separate, these two roles are closely interlinked and mutually reinforcing, and activities in both fields support each other in the quest for enhancing UNIDO's relevance, effectiveness and impact.
Aunque son independientes, estas dos funciones están estrechamente relacionadas y se refuerzan mutuamente, y las actividades en ambas esferas se sustentan unas a otras para cumplir el objetivo de aumentar la pertinencia, la eficacia y la repercusión de la ONUDI.
The Summit Outcome recognizes that these issues are interlinked and mutually reinforcing and, with regard to human rights, reaffirms their universality, indivisibility and interdependence.
El Documento Final de la Cumbre reconoce que estas cuestiones están relacionadas y se refuerzan mutuamente y, con relación a los derechos humanos, reafirma su universalidad, indivisibilidad e interdependencia.
16.7 Human rights, peace and security and development are the three interlinked and mutually reinforcing pillars of the United Nations enshrined in the Charter.
16.7 Los derechos humanos, la paz y la seguridad y el desarrollo constituyen los tres pilares interrelacionados y complementarios de las Naciones Unidas consagrados en la Carta.
13.8 Human rights are at the core of all work of the United Nations system and - together with peace and security and development - represent one of the three, interlinked and mutually reinforcing pillars of the United Nations enshrined in the Charter.
13.8 Los derechos humanos ocupan el lugar central en toda la labor del sistema de las Naciones Unidas y, junto con la paz y la seguridad y el desarrollo, constituyen uno de los tres pilares interrelacionados y complementarios de las Naciones Unidas consagrados en la Carta.
Recognizing that development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
The outcomes of the open debates are interlinked and mutually reinforcing, and they have reflected the evolution of the international agenda on women and peace and security.
Los resultados de los debates abiertos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, y han reflejado la evolución a nivel internacional de la cuestión de la mujer y la paz y la seguridad.
If we are to bring about that renaissance, we need to look beyond aid alone: development, security and human rights are interlinked and mutually reinforcing - they form a trinity.
Para favorecer ese renacimiento, debemos ir más allá de la asistencia: el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente - forman una trinidad.
Development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing; development is a central goal in itself (see preambular para. 12)
El desarrollo, la paz, la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente; el desarrollo es un objetivo esencial en sí mismo (véase el párrafo 12 del preámbulo)
Recognizing that development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing, and underlining the international effort to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all,
Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, y subrayando el empeño internacional por erradicar la pobreza y promover el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la prosperidad general para todos,
Recognising that development and human rights are interlinked and mutually reinforcing, the UK will continue to support country-led development strategies that integrate human rights.
Reconociendo que el desarrollo y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, el Reino Unido seguirá sustentando las estrategias de desarrollo impulsadas por los países que integren un componente de derechos humanos.
The Council also underlines the necessity to address the root causes of conflicts, taking into account that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
El Consejo también subraya la necesidad de abordar las causas básicas de los conflictos, teniendo en cuenta que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 77 ms.
