If the interlock system should ever malfunction, do not operate the tractor.
The safety interlock system prevents the machine to power on.
This shall be ensured through an automatic door-traction interlock system.
The interlock system effectively paused operations during emergencies.
The equipment logs the offender's blood alcohol level during each use, and detects any tampering that is made to the interlock system.
El equipo registra el nivel de alcohol en sangre del infractor durante cada uso, y detecta cualquier manipulación que se haga al sistema de interbloqueo.
The machine can be programmed to implement a safety interlock system using light curtains, safety mats, or interlocked doors or gates.
La máquina se puede programar para implementar un sistema de interbloqueo de seguridad mediante cortinas ligeras, esteras de seguridad o puertas interbloqueadas.
Periodically check the functions of the interlock system for proper operation.
Controle periódicamente las funciones del sistema de bloqueo para verificar que funcionen adecuadamente.
If the interlock system should ever malfunction, do not operate the tractor.
Si el sistema de bloqueo funciona mal, no se debe hacer funcionar el tractor.
Do not operate the tractor if the interlock system is malfunctioning.
Si el sistema de bloqueo funciona mal, no se debe hacer funcionar el tractor.
Machine stops automatically in the event of following problems through safety interlock system.
La máquina se detiene automáticamente en caso de seguir los problemas mediante el sistema de bloqueo de seguridad.
Never tamper with the safety interlock system or other safety devices.
Nunca modifique el sistema de bloqueo de seguridad ni otros mecanismos de seguridad.
An interlock system is also installed to switch the power off if the connector is disassembled.
If the safety interlock system does not function properly, have your machine serviced professionally by an authorized dealer.
Si el sistema de bloqueo de seguridad no funciona correctamente, solicite el servicio de mantenimiento profesional al distribuidor autorizado.