Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlocutory decision
Vertaling van "interlocutory decision" in Spaans
resolución interlocutoria
decisión interlocutoria
decisión cautelar
That the decision in question is a final decision or an interlocutory decision terminating the case or making its continuation impossible
Que la resolución dictada sea una sentencia definitiva o una sentencia interlocutoria que ponga fin al juicio o haga imposible su prosecución
In an interlocutory decision today, the Commission found that this matter was within its competence.
La Comisión, en sentencia interlocutoria dictada este día, declaró que tenía competencia en la materia.
Thus, according to the complainant, failing any major new evidence, he was unable to proceed with his application for reconsideration of the relevant interlocutory decision.
Por ese motivo, según el autor, al no haberse producido ningún hecho nuevo importante, no podía interponer una solicitud de revisión de la resolución interlocutoria en cuestión.
According to the State party, the investigating judge (a single judge) takes the interlocutory decision regarding the chances of success of the reconsideration and the payment of fees in advance, and these decisions do not predetermine the judgement on the merits.
Según el Estado parte, la resolución interlocutoria relativa a las posibilidades de éxito del recurso, así como el pago por adelantado de las costas procesales, incumben al juez encargado de la instrucción (tribunal unipersonal) y no prejuzgan el fondo de la cuestión.
Alleged flaws in due process leading to an interlocutory decision which violated the rights of the accused could not be characterized as objections based on lack of jurisdiction.
Las supuestas fallas de las garantías procesales que culminaba en una decisión interlocutoria que violaba los derechos del acusado no podían ser caracterizadas de objeciones basadas en la falta de competencia.
A recent interlocutory decision made in an investor-State arbitration under Chapter 11 of NAFTA has a bearing on the status of competition law and policy and international law.
Una reciente decisión interlocutoria adoptada en un arbitraje entre un inversor y un Estado, con arreglo al capítulo 11 del TLCAN, trata de la relación entre, por una parte la legislación y la política de competencia y, por otra, el derecho internacional.
In its interlocutory decision of 19 June 2008, the Tribunal found that there were no grounds for waiving the fees to be paid in advance in order to cover the estimated cost of the procedure.
Éste señaló, en su resolución interlocutoria de 19 de junio de 2008, que no existían motivos que justificaran que se renunciara al cobro adelantado de las costas procesales previstas.
In its interlocutory decision of 19 June 2008, the Tribunal judged that all the evidence that the complainant submitted to it in support of his application for reconsideration was bound to fail.
En su resolución interlocutoria de 19 de junio de 2008, el TAF determinó que ninguno de los elementos de prueba presentados por el autor para respaldar su solicitud de revisión podía servir para hacer prosperar el recurso.
This provision provides for States directly affected by an interlocutory decision of a Trial Chamber to request the Appeals Chamber to review the decision providing it pertains to issues of general importance relating to the powers of the Tribunal.
Esta disposición estipula que los Estados directamente afectados por una decisión interlocutoria de una Sala de Primera Instancia pueden dirigir a la Sala de Apelaciones una solicitud de examen de la decisión si ésta se refiere a cuestiones de importancia general relacionadas con las atribuciones del Tribunal.
The preparation of legal memorandums continues, and the Interlocutory Decision of 16 February 2011 on preliminary questions (rule 176 bis) provided further guidance on the projects ahead.
Se siguen preparando memorandos jurídicos, y en la decisión interlocutoria de 16 de febrero de 2011 sobre cuestiones preliminares (regla 176 bis) se dio orientación adicional sobre futuros proyectos.
That this final or interlocutory decision is not subject to any other remedy, either ordinary or extraordinary.
Que esa sentencia definitiva o interlocutoria no sea susceptible de ningún otro recurso, ni ordinario, ni extraordinario.
An appeal may be brought from any definitive or interlocutory decision made by a court of first instance, or from any writ or judgement that does not order the normal substantiation of the trial.
Procede su interposición contra toda sentencia definitiva o interlocutoria de primera instancia, también en contra de los autos o providencias que no ordenan la sustanciación normal del proceso.
In the case of appeal against an interlocutory decision determining a procedural issue, the court of appeal must give its decision within seven (7) days counting from the day after the appeal is lodged.
El tribunal de apelación se pronunciará en un plazo de siete días a partir del día siguiente al de la recepción del expediente de apelación mediante un auto que ponga fin a los incidentes de procedimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interlocutory decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 36 ms.
