Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlocutory injunctions
Geflecteerde vorm van interlocutory injunction
Vertaling van "interlocutory injunctions" in Spaans
mandamientos cautelares
mandamientos interlocutorios
los mandamientos judiciales cautelares
mandamientos judiciales interlocutorios
mandatos cautelares
los requerimientos cautelares
Governed by the same factors as in other actions, interlocutory injunctions are available where just and equitable in the circumstances.
Pueden obtenerse mandamientos cautelares, que se rigen por los mismos criterios que las demás acciones, cuando las circunstancias lo hacen justo y equitativo.
the introduction of "interlocutory injunctions"
la introducción de "mandamientos cautelares"
Provisional measures in the form of interlocutory injunctions, search, seizure and attachment orders, as more fully detailed in the responses to questions 5, 10 and 15, apply with regard to infringement of all IPRs.
Las medidas provisionales en la forma de mandamientos interlocutorios y de órdenes de registro, incautación y embargo, expuestas con mayor detalle en las respuestas a las preguntas 5, 10 y 15, se aplican a propósito de las infracciones a todos los derechos de propiedad intelectual.
All procedural rulings and final decisions on the merits of South African courts are subject to review and/or appeal, with the exception of temporary interdicts (interlocutory injunctions).
Todos los fallos y decisiones definitivas de los tribunales sudafricanos sobre el fondo de una cuestión podrán ser objeto de revisión y/o apelación, con la excepción de los interdictos temporales (mandamientos interlocutorios).
In respect to interlocutory injunctions, the following points should be noted
En lo que respecta a los mandamientos judiciales cautelares cabe señalar las siguientes cuestiones
Contains provisions on suspension of release, interlocutory injunctions, responsibility of right holders, etc.
Contiene disposiciones relativas a la suspensión del despacho de aduana, los mandamientos judiciales cautelares, la responsabilidad de los titulares de derechos, etc.
Measures to be taken against intermediaries concern, in particular, the right of information, provisional and precautionary measures (e.g. interlocutory injunctions), or permanent injunctions.
Las medidas que deben tomarse contra los intermediarios se refieren concretamente al derecho de información, las medidas provisionales y cautelares (por ejemplo, mandamientos cautelares), o los interdictos permanentes.
The types of provisional measures which judicial authorities may order cover interlocutory injunctions, Mareva injunctions and Anton Piller orders.
Entre los tipos de medidas provisionales cuya adopción puede ser ordenada por las autoridades judiciales cabe citar los mandamientos judiciales cautelares, los interdictos Mareva y las órdenes Anton Piller.
The above mentioned provisional remedies i.e. interlocutory injunctions, Mareva injunctions and Anton Piller Orders may all be made inaudita altera parte.
Todas las medidas correctivas provisionales mencionadas, por ejemplo los mandamientos judiciales cautelares, los interdictos Mareva y los mandamientos Anton Piller, pueden dictarse inaudita altera parte.
In addition to those special border measures according to Article 50A of the Customs Act No. 55/1987, temporary injunctions (interlocutory injunctions) are available according to Act No. 31 from 1990.
Además de las medidas en la frontera especiales con arreglo al artículo 50A de la Ley de Aduanas Nº 55/1987, pueden dictarse mandamientos judiciales provisionales (mandamientos cautelares) de conformidad con la Ley Nº 31 de 1990.
Interlocutory injunctions and Mareva injunctions are discussed above in the comments on question 5.
Los mandamientos judiciales cautelares y los interdictos Mareva se exponen supra en las observaciones relativas a la pregunta 5.
Interlocutory injunctions are available only when a Judge (the grant of an injunction is beyond the jurisdiction of a Registrar or Master) is satisfied that the criteria laid down in American Cyanamid Co v Ethicon AC 396 are fulfilled, viz
Los mandamientos interlocutorios sólo se dictan cuando el Juez (los Registradores o los Secretarios judiciales carecen de competencia para ello) está convencido de que se cumplen los criterios estipulados en el caso American Cyanamid Co versus Ethicon AC 396
Interlocutory injunctions: the Courts can issue interlocutory injunctions to prevent infringed products to enter the market and stop their manufacture import or export until the case pending before the Court is concluded.
Mandamientos cautelares: los tribunales pueden dictar mandamientos cautelares para impedir que los productos infractores ingresen al mercado y suspender su fabricación, importación o exportación mientras no se resuelva la causa pendiente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interlocutory injunctions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 38 ms.
