Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlocutory judgment
Vertaling van "interlocutory judgment" in Spaans
In practice it happens that judges in an interlocutory judgment decide on the condition that the defendant must sign up regularly during the process and that the defendant is required to appear at the hearing.
En la práctica, el juez puede decidir en una sentencia interlocutoria que el acusado se registre periódicamente durante el procedimiento y que comparezca en las vistas.
The interlocutory judgment of the judge delegated for the enforcement of to custodial sentences shall be communicated to the convicted person within two days as of its delivery
La sentencia interlocutoria del juez delegado para la ejecución de penas se comunicará al condenado dentro de los dos días siguientes a la expedición de la sentencia
The State party adds that the author "did not file a request for provisional release until mid-May 1986, a request which was granted pursuant to an interlocutory judgment rendered on 9 May 1986".
El Estado Parte agrega que el autor "no interpuso una solicitud de puesta en libertad provisional hasta mediados de mayo de 1986, solicitud que fue atendida en virtud de una sentencia interlocutoria de 9 de mayo de 1986".
The concurrence of those three conditions allowing the non-contractual liability of the Community to be incurred was regarded as established by the Court in its interlocutory judgment of 23 November 2004 in Case T-166/98 Cantina sociale di Dolianova and Others v Commission, not yet published in the ECR.
Se consideró que estos tres requisitos para el nacimiento de la responsabilidad se reunían en el asunto que dio lugar a la sentencia interlocutoria de 23 de noviembre de 2004, Cantina sociale di Dolianova y otros/Comisión (T-166/98, aún no publicada en la Recopilación).
Following a trial and appeal, the Superior Court of California, Placer County entered an interlocutory judgment in favor of the members of the Plaintiff classes (defined in FAQ 9) against Defendant Monier.
Luego de un juicio y una apelación, el Tribunal Superior de California, del condado de Placer, dictó una sentencia interlocutoria a favor de los miembros de los grupos que actúan como demandante (según lo definido en Pregunta frecuente 9) contra el demandado Monier.
On March 20, 1997, the First Court of Appeals issued an interlocutory judgment in favor of the Honduran State.
El 20 de marzo de 1997 la Corte Primera de Apelaciones dictó sentencia interlocutoria a favor del Estado hondureño.
Case T-131/04: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 - Jacobs v Commission (Staff case - Officials - Interlocutory judgment - No need to adjudicate)
Asunto T-131/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2008 - Jacobs/Comisión (Función pública - Funcionarios - Sentencia interlocutoria - Sobreseimiento)
The judge delegated for enforcement of to custodial sentences shall settle the complaint, by a reasoned interlocutory judgment, within 10 days as of its receipt and shall rule, by way of an interlocutory judgment with reasons, on one of the following solutions
El juez delegado para la ejecución de penas de prisión resolverá la queja, por sentencia interlocutoria razonada, dentro de los diez días siguientes a la recepción de la queja y dictará, por sentencia interlocutoria razonada, una de las siguientes soluciones
Edward M. Steiner didn*t show, and an interlocutory judgment of divorce was granted, which provided that on entry of the final decree, wife*s name would be restored to Thal.
Edward M. Steiner no se presentó, y se permitió la celebración de un juicio de divorcio provisional, estipulando que cuando se dicte la sentencia final el nombre de la esposa vuelva a ser Thal.
Andere resultaten
All interlocutory injunctions lapse when judgment is given on the substantive hearing.
Todos los mandamientos judiciales interlocutorios caducan cuando se dicta sentencia sobre el fondo del caso.
Where an order or judgment is interlocutory, except in a case prescribed by rules of court; in which case, leave is required.
Cuando la orden o la sentencia es interlocutoria, excepto en un caso prescrito por el reglamento del tribunal, en cuyo caso se requiere autorización.
A summary judgment, interlocutory in character, may be rendered on the issue of liability alone although there is a genuine issue as to the amount of damages.
A juicio sumario, interlocutoria en carácter, puede traducirse en la cuestión de la responsabilidad por sí solo, aunque hay un problema real en cuanto a la cantidad de daños .
b. from all interlocutory orders, judgments and decisions made in the course or any cause or matter, by leave of the first instance of the court of appeal
b. contra una orden, sentencia y decisión interlocutoria dictada en cualquier procedimiento o asunto, previa autorización del tribunal de primera instancia o del tribunal de apelación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interlocutory judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 9. Verstreken tijd: 132 ms.
