Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlocutory order
Vertaling van "interlocutory order" in Spaans
orden interlocutoria
auto interlocutorio
The court may grant a temporary injunction or pass an interlocutory order on the application of a party.
El tribunal puede conceder un requerimiento temporal o aprobar una orden provisional a solicitud de una de las partes.
An interlocutory order may be passed for the detention, preservation, inspection etc. of the subject matter of the suit.
Puede dictarse una orden provisional de retención, conservación, inspección, etc., de la materia objeto de juicio.
The court issues an interlocutory order if the claim is found justified and non-application of the security is likely to deprive the holder of his satisfaction.
El tribunal emite una orden cautelar si la reclamación se considera justificada y es probable que la no aplicación de medidas impida al titular de los derechos obtener reparación.
In order to secure claims a court may issue an interlocutory order on request (Article 730 CCLP) or ex officio (Article 732(1) CCLP).
Con el fin de impedir la infracción de derechos, un tribunal puede emitir una orden cautelar a solicitud de los interesados (artículo 730 del Código de Procedimiento Civil) o de oficio (párrafo 1) del artículo 732 del CPC).
An interim order is an interlocutory order of a specified duration.
Una orden provisional es una orden interlocutoria de una duración determinada.
is clear from that decision that whenever there is an appeal filed against an interlocutory order the case cannot proceed.
se desprende claramente de esa decisión que, cuando se ha interpuesto recurso de apelación contra una orden interlocutoria, la causa no puede seguir su curso.
The court issues an interlocutory order if the claim is found justified and non-application of the security is likely to deprive the holder of his satisfaction.
El tribunal emitirá una orden interlocutoria cuando la pretensión se estime justificada y la no aplicación de la medida de seguridad pueda privar al titular de la satisfacción de sus derechos.
An interlocutory order is, by definition, an order made by a Tribunal in the course of proceeding prior to its determination on the merits.
Una orden interlocutoria es, por definición, una orden dictada por un tribunal en el curso de las actuaciones antes de adoptar una decisión sobre el fondo de la cuestión.
At paragraph 265, the report misinterprets this amendment as "codifying" the authority of the Tribunal to prohibit the party appealing an interlocutory order from appearing before it.
En el párrafo 265, el informe interpreta erradamente que la enmienda "codifica" la autoridad del Tribunal para prohibir que la parte apelante de una orden interlocutoria comparezca ante él.
In a request for an interlocutory order, a written statement of grounds is to be submitted (Article 737(1) CCLP).
Con la solicitud de una orden interlocutoria deberá presentarse una exposición de motivos (artículo 737 1) del CPC).
In order to secure claims a court may issue an interlocutory order on request (Article 730 CCLP) or ex officio (Article 732(1) CCLP).
A fin de asegurar las reclamaciones, un tribunal podrá dictar una orden interlocutoria, a petición de parte (artículo 730 del CPC) o de oficio (artículo 732 1) del CPC).
A lack of clarity regarding whether an appeal suspends the obligation to execute a contested interlocutory order has led the Dispute Tribunal to prohibit the appealing party from appearing before it, an outcome that was subsequently nullified by the Appeals Tribunal.
La falta de claridad con respecto a si una apelación suspende la obligación de ejecutar una orden interlocutoria ha llevado al Tribunal Contencioso-Administrativo a prohibir la comparecencia de la parte apelante ante él, resultado que el Tribunal de Apelaciones invalidó posteriormente.
That same day the Supreme Court, in the light of this serious claim, made an interlocutory order requiring the Attorney-General to respond immediately to these allegations.
El mismo día, el Tribunal Supremo, considerando la gravedad de esa denuncia, dictó una orden provisional por la que exigió al Fiscal General que respondiera inmediatamente a esas denuncias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interlocutory order in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 37 ms.
