Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interminable debates
Geflecteerde vorm van interminable debate
Vertaling van "interminable debates" in Spaans
interminables debates
debates interminables
To these factors were added the lack of a true national educational system and military service, as well as the interminable debates between liberals and conservatives as to the meaning and political orientation of Spanish identity.
A estos factores se añadieron, además, la carencia de un sistema educativo y un servicio militar verdaderamente nacionales, aparte de los interminables debates en que se enzarzaron liberales y conservadores sobre el sentido y la orientación política de la identidad española.
The results of these interminable debates became known as the Talmud, which got written down over the next six centuries.
El resultado de estos interminables debates fue el Talmud, que se escribió a lo largo de los siguientes seis siglos.
At the same time, we should not allow ourselves to be entangled in interminable debates.
Al mismo tiempo, no debemos enredarnos en debates interminables.
What this means is that we have to act rather than holding interminable debates.
Lo que esto significa es que tenemos que actuar en lugar de celebrar debates interminables.
While it is important that we do not indulge in interminable debates on the question, we must not rush into reaching an agreement.
Si bien es importante que no nos enredemos en debates interminables sobre la cuestión, no debemos apresurarnos para lograr un acuerdo.
For some, who continue to be tied to classical Marxist-Leninist criteria, it is indispensable to establish the "hegemony" of a powerful "vanguard," capable of leading the revolution and of avoiding a sterile "democratization" with interminable debates.
Para unos, que continúan aferrados a criterios clásicos marxista-leninistas, es indispensable establecer la "hegemonía" de una "vanguardia" fuerte, capaz de conducir la revolución y de evitar un estéril "democratismo", con debates interminables.
Jacques Delors, during the interminable debates we had on the European internal market, once remarked, and quite rightly, that you could not fall in love with an internal market.
Con motivo de los interminables debates que mantuvimos sobre el mercado interior europeo, Jacques Delors observó en una ocasión muy acertadamente que uno no puede enamorarse de un mercado interior.
Hopefully, the simple and clear test set out by the Appellate Body could now help stop the interminable debates and reduce future attempts to delay compliance.
Cabe esperar que el criterio claro y sencillo establecido por el Órgano de Apelación contribuya ahora a poner fin a los interminables debates y a reducir futuros intentos de demorar el cumplimiento.
Nor did it help when the Calhounites portrayed divorce as a sectional issue that would free the South from Northern capital, linking the question to the interminable debates over abolitionist petitions that were preoccupying Congress at the time.
Tampoco ayudó que los partidarios de Calhoun consideraran el divorcio como un asunto sectorial que liberaría al Sur del capital del Norte, ligando la cuestión a los interminables debates sobre las peticiones abolicionistas que preocupaban entonces al Congreso.
The interminable debates about the need for United Nations reform have led to precious little real reform.
Los debates interminables sobre la necesidad de reformar las Naciones Unidas han conducido a una reforma real muy pequeña.
The question of whether a strategy of fighting insecurity would require the opening up of forums for dialogue with the main group responsible for the region's violence - the maras - has fed one of the interminable debates of the past two decades.
El interrogante de si una estrategia para luchar contra la inseguridad requería abrir espacios de diálogo con el principal colectivo causante de la violencia en la región, las maras, ha alimentado uno de los eternos debates que se han desarrollado durante estas dos últimas décadas.
We have all, sometime, suffered those interminable debates in which a lady, with a hoard of interjections and illogicalities, swears that the word "luna" is more (or less) expressive than the word "moon."
Todos, alguna vez, hemos padecido esos debates inapelables en que una dama, con acopio de interjecciones y de anacolutos, jura que la palabra "luna" es más (o menos) expresiva que la palabra "moon."
Many condemned his handling of the accord, and the exhaustive and interminable debates over it caused a backlash against further constitutional negotiations.
La manera de manejar el acuerdo fue muy criticada y los exhaustivos e interminables debates sobre el tema desembocaron en una total incertidumbre en el tema de la reforma constitucional.
Synoniemen voor interminable debates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
