Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
internal frontier controls
Vertaling van "internal frontier controls" in Spaans
controles fronterizos internos
controles en las fronteras interiores
At present, internal frontier controls are still applied to both goods and individuals for fiscal, economic, health, statistical and security reasons.
Los controles fronterizos internos se continúan aplicando actualmente a bie-nes y personas debido a razones fisca-les, económicas, sanitarias, estadísticas y de seguridad.
Abolition of internal frontier controls for means of transport registered in a non-Community country
Supresión de los controles en las fronteras interiores para los medios de transporte matriculados fuera de la UE
That is why the Commission put forward three proposals last July to complement the legislative instruments which will allow us to abolish internal frontier controls throughout the European Union, and Parliament's opinion on those proposals is expected shortly.
Por eso, en julio del año pasado la Comisión presentó tres propuestas para completar los instrumentos legislativos que permitirán suprimir los controles en las fronteras interiores en toda la Unión: propuestas sobre las cuales se espera el dictamen del Parlamento Europeo en breve.
It is true that the questions of security and the third pillar are tackled, but with the aim, particularly perverse in the present circumstances, of completely abolishing all internal frontier controls.
Ciertamente, abordan las cuestiones de seguridad y del tercer pilar, pero con el objetivo, particularmente perverso en las circunstancias actuales, de la abolición total de los controles en las fronteras internas.
Whereas the new control strategy postulates the suppression of internal frontier controls and the harmonization of the control system for products coming from third countries
Considerando que la nueva estrategia en materia de control exige la supresión de los controles en las fronteras internas y la armonización del régimen de control para los productos procedentes de terceros países
With the abolition of internal frontier controls, does the Council appreciate the importance of providing adequate protection at EU seaports and shorelines to prevent international drug trafficking?
Tras la supresión de los controles de las fronteras interiores, ¿comprende el Consejo la importancia de proporcionar una protección adecuada en los puertos y costas de la UE para prevenir el narcotráfico internacional?
When we are close to achieving abolition of internal frontier controls on persons in the European Union, that clearly should not become a reason for eliminating the acquis of the Nordic Union, which dates back forty years.
Es evidente que, cuando esté cerca la realización del objetivo de la supresión de los controles de las personas en las fronteras interiores de la Unión, no debería subsistir ningún motivo para suprimir el acervo de la Unión Nórdica, aplicado ya desde hace cuarenta años.
The objective of abolishing internal frontier controls on persons is already in the Treaty on European Union and together we must do our utmost to achieve it on the basis of the Commission proposals currently under examination.
El objetivo de la supresión de los controles de las personas en las fronteras interiores está ya en el Tratado de las Comunidades Europeas, y juntos debemos esmerarnos al máximo para realizarlo tomando como base las propuestas de la Comisión que se están estudiando actualmente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor internal frontier controls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 30 ms.
