As part of an internal realignment within UNFPA, for better management for results, the Fund is putting in place institutional mechanisms to optimize effective field coordination and regular interactions between its field representatives.
Como parte de una reestructuración interna, y para lograr una mejor gestión basada en los resultados, el Fondo está instituyendo mecanismos institucionales para maximizar la coordinación sobre el terreno y la interacción periódica entre sus representantes sobre el terreno.
If that instruction had been handed down, the savings generated by the internal realignment should be transferred to the Development Account.
De haberse transmitido esa instrucción, los ahorros generados por la reestructuración interna deberían haberse transferido a la Cuenta para el Desarrollo.
It will maintain its capacity to provide security support, with some internal realignment of positions across some units and sub-units at Headquarters while largely retaining the existing structure in the hubs.
Mantendrá su capacidad de prestar apoyo de seguridad, con ayuda de una ligera reordenación interna de los puestos entre algunas dependencias y subdependencias de la Sede, a la vez que mantiene en gran medida la estructura actual en los centros.
As a result of the reduction in troop strength by 600 personnel, an internal realignment of tasks was made, resulting in the proposed abolishment of one Political Affairs Officer post and one Administrative Assistant post.
Como consecuencia de la reducción de 600 efectivos militares, se procedió a un reajuste de las tareas que se plasmó en la supresión propuesta de un puesto de oficial de asuntos políticos y un puesto de auxiliar administrativo.