Telcos must disclose more data about internet shutdowns, say civil society groups
Empresas de telecomunicaciones deben revelar más datos sobre bloqueos de internet, según grupos de sociedad civil
In recent years, internet shutdowns have become all too familiar for users in a number of countries, and for digital rights groups documenting them.
En años recientes, los bloqueos de internet se han vuelto muy frecuentes para los usuarios de varios países, y para los grupos de derechos digitales que los documentan.
More worryingly, a lot of these internet shutdowns are taking place during elections.
Lo más preocupante es que muchos de estos apagones de internet se dan durante procesos electorales.
Half of all internet shutdowns in the past year were specific to mobile connectivity, with most others affecting mobile and fixed-line service simultaneously.
La mitad de todos los cierres de internet en el último año fueron específicamente para la conectividad móvil y la mayoría de los otros afectaron el servicio móvil y de línea fija simultáneamente.
Bahraini security forces have since cordoned off the village and restricted access for non-residents, even imposing internet shutdowns and other near-siege tactics.
Desde entonces, las fuerzas de seguridad bahreiníes mantienen acordonada la aldea, restringiendo el acceso a los no residentes, e incluso imponiendo bloqueos de internet entre otras tácticas cercanas al asedio.
In a continent where elections are often marred by violence, rigging, election-day internet shutdowns and other irregularities, the peaceful nature of Ghana's election cemented its position as a beacon of democracy in Africa.
En un continente donde las elecciones a menudo se ven empañadas por violencia, fraude electoral, apagones de internet el día de los comicios, la naturaleza pacífica de las elecciones de Ghana consolidaron su posición como un modelo de democracia en África.
Those who are personally experiencing internet shutdowns in Venezuela can share their stories here to help document the impact of shutdowns on people's everyday lives.
Aquellos que están experimentando personalmente bloqueos de Internet en Venezuela pueden compartir sus historias aquí para ayudar a documentar el impacto que estas medidas tienen en la vida cotidiana de las personas.
After tracking and studying patterns, Access Now has established that further human rights abuses often occur during internet shutdowns.
Tras rastrear y estudiar los comportamientos, Access Now demostró que otros derechos humanos suelen verse vulnerados durante los apagones de internet.
For 230 days in 2017 and 2018, Anglophone regions of Cameroon also suffered one of the longest continuous internet shutdowns known to have occurred on the continent.
Durante 230 días entre 2017 y 2018, las regiones angloparlantes de Camerún también sufrieron uno de los apagones de internet más prolongados que se haya conocido en el continente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.