A standard clause will be inserted in the individual financing decisions in order to make the final payment subject to presentation of a certificate stating that interoperability tests have been successfully passed.
En las decisiones individuales de financiación se incluirá una cláusula estándar a fin de subordinar el pago final a la presentación de un certificado que acredite que se han superado con éxito los ensayos de interoperabilidad.
Additionally, we conduct interoperability tests aimed at ensure a device's ability to connect with any other device in different scenarios (different devices, multiple connections, weak signals, critical environment, etc.).
Adicionalmente, realizamos ensayos de interoperabilidad con el objetivo de asegurar que su dispositivo pueda conectarse con cualquier otro en diferentes escenarios (diferentes dispositivos, múltiples conexiones, señales débiles, entorno ambiental crítico, etc).
Also very useful for interoperability tests.
También muy útil para pruebas de interoperabilidad.
the entire set of material and documents necessary for such interoperability tests,
todo el material y los documentos necesarios para dichas pruebas de interoperabilidad,
for which a request for interoperability tests have been registered,
para los que se haya registrado una solicitud de pruebas de interoperabilidad,
This lab is also used for and verification tasks for prototypes, commercial equipment, interoperability tests, etc.
Este laboratorio se emplea también para otras tareas como la medición y verificación de prototipos, equipos comerciales, pruebas de interoperabilidad, etc.
The project's most important results include the prototype implementation of innovative applications, the integration of diverse technologies and direct contribution to international standards, including interoperability tests with other developers.
Entre los resultados conseguidos destacan la implementación de prototipos de aplicaciones innovadoras, la integración de tecnologías de distintos campos, y la contribución directa a estándares internacionales, incluyendo pruebas de interoperabilidad con otros fabricantes.
The interoperability certificate shall be delivered by the laboratory to the manufacturer only after all required interoperability tests have been successfully passed.
El laboratorio no entregará el certificado de interoperabilidad al fabricante hasta que se hayan superado todas las pruebas de interoperabilidad exigidas.
The first interoperability tests are expected to start soon now and as soon as they have been completed, the manufacturers can apply for the type approval certificate.
Se espera que las primeras pruebas de interoperabilidad comiencen en breve y los fabricantes podrán solicitar el certificado de homologación tan pronto como dichas pruebas hayan finalizado.
Type approval of recording equipment and of tachograph cards shall include security related tests, functional tests and interoperability tests.
La homologación del aparato de control y de las tarjetas de tacógrafo deberá incluir pruebas relacionadas con la seguridad, pruebas funcionales y pruebas de interoperabilidad.
No interoperability tests shall be carried out by the laboratory, for a recording equipment or a tachograph card that have not been granted a security certificate and a functional certificate.
El laboratorio no deberá realizar pruebas de interoperabilidad con aparatos de control o tarjetas de tacógrafo para los que no se haya concedido un certificado de seguridad y un certificado funcional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.