Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpret this provision
Vertaling van "interpret this provision" in Spaans
interpretar esta disposición
Interpretamos que esta disposición
Since Article 12(2) has never been applied, no judicial authority has ever had the occasion to interpret this provision.
Dado que el apartado 2 del artículo 12 no ha sido aplicado nunca, ninguna autoridad judicial ha tenido oportunidad de interpretar esta disposición.
Turning to Article XX of GATT 1994, Singapore observed that the long-standing practice of panels had been to interpret this provision in a manner that preserved the basic objectives and principles of the GATT.
4.64 Con respecto al artículo XX del GATT de 1994, Singapur señaló que la práctica establecida de los grupos especiales era interpretar esta disposición de forma que se respetaran los objetivos y principios básicos del GATT.
The long-standing practice of panels has accordingly been to interpret this provision narrowly, in a manner that preserves the basic objectives and principles of the General Agreement.
En consecuencia, la práctica ya de antiguo seguida por los Grupos Especiales ha consistido en interpretar esta disposición estrictamente, de manera que preserve los objetivos y principios fundamentales del Acuerdo General.
The Appellate Body has had one recent occasion to interpret this provision.
Recientemente, el Órgano de Apelación ha tenido ocasión de interpretar esta disposición.
4.182 The European Communities submits that the United States has repeatedly tried to excuse the TRIPS inconsistencies of Section 211 by referring to the uncertainty of how US courts might interpret this provision.
4.182 Las Comunidades Europeas sostienen que los Estados Unidos han tratado repetidamente de excusar las incompatibilidades del artículo 211 con el Acuerdo sobre los ADPIC, alegando que no hay certeza acerca de la forma en que los tribunales estadounidenses podrían interpretar esta disposición.
We do not interpret this provision as an obligation on signatories to participate in restructurings.
No interpretamos esta disposición como una obligación impuesta a los signatarios de participar en las reestructuraciones.
The agencies interpret this provision to mean an administrative or judicial action to which the agency is a party.
Los organismos interpretan que esta disposición se aplica a una acción administrativa o judicial en la que sea parte el organismo respectivo.
If one wished to interpret this provision broadly, it would be better to refer to the staff of investment firms.
Si se quisiera dar una interpretación amplia a dicha disposición, habría que referirse más bien al personal de las sociedades de valores.
In practice, the authorities interpret this provision as a prior authorization requirement and systematically oppose demonstrations expressing opinions contrary to those of the authorities.
En la práctica, las autoridades interpretan que en la disposición constitucional se impone el requisito de la autorización previa y se oponen sistemáticamente a las manifestaciones que expresan opiniones contrarias a las suyas.
We would interpret this provision as not placing a claimant under an obligation to pursue an appeal to a higher court where it can be established on the facts that such an appeal would have no effect.
Interpretamos que esta disposición no impone al demandante la obligación de interponer una apelación ante una instancia superior cuando pueda acreditarse a partir de los hechos del caso que esta apelación será ineficaz.
We interpret this provision to include the receipt by members of the consortium of upstream subsidies provided by the member's own country or (where appropriate) customs union.
Interpretamos que esta disposición incluye la recepción por los miembros del consorcio de subvenciones a insumos concedidas por los propios países de los miembros o (cuando proceda) por la unión aduanera.
So the question arises as to whether it would not be appropriate to interpret this provision in the future as extending also to all decisions rendered by the Court in contentious issues and having binding force.
Se plantea entonces la cuestión de si no convendría en adelante interpretar que esta disposición se aplica igualmente a todas las decisiones de la Corte en materia contenciosa y que tengan una fuerza obligatoria.
The Department has the discretion to interpret this provision, and is not required to interpret it to include company-specific revocations.
El Departamento tiene facultades discrecionales para interpretar esa disposición, y no está obligado a interpretarla de forma que comprenda las revocaciones por empresas específicas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpret this provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 55 ms.
