Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretation and practical application
Vertaling van "interpretation and practical application" in Spaans
interpretación y aplicación práctica
interpretación y la aplicación práctica
The use of the term "international community as a whole" could create confusion and give rise to problems in the interpretation and practical application of the draft articles.
La utilización de la expresión "comunidad internacional en su conjunto" da lugar a una serie de confusiones y crea problemas en la interpretación y aplicación práctica del proyecto de artículos.
In contrast, a number of delegations expressed concern about this term, which was described as vague, unclear, too broad, potentially misleading, confusing, not a legal concept, and giving rise to problems in the interpretation and practical application of the draft articles.
Por el contrario, varias delegaciones expresaron preocupación por esa expresión, que se consideró ambigua, oscura, demasiado amplia, potencialmente engañosa, confusa, inexistente como concepto jurídico y que daba origen a problemas de interpretación y aplicación práctica del proyecto de artículos.
She was confident that the instrument would be effective and that no serious problems would arise in the interpretation and practical application of its provisions.
Confía en la eficacia del instrumento y en que no surjan problemas graves en la interpretación y la aplicación práctica de sus disposiciones.
The manual goes further than the adoption of a common patent law, in that it is based on agreement on the interpretation and practical application of the law.
El manual va más allá de la adopción de una legislación común sobre patentes, dado que se basa en un acuerdo sobre la interpretación y la aplicación práctica de la normativa.
Although few procedures are referred in this way, such referrals have given rise to very many discussions, particularly regarding interpretation and practical application.
Aunque son poco importantes desde el punto de vista del número de procedimientos, los recursos han sido objeto de numerosos debates, en particular desde el punto de vista de la interpretación y la aplicación práctica.
The student will dominate the beginning, values and constitutional laws as working tool in the interpretation and practical application of Law.
El alumnado será capaz de organizar los principios, valores y derechos constitucionales como herramienta de trabajo en la interpretación y aplicación práctica del ordenamiento jurídico.
The aim of the amendment is to eliminate existing problems in the interpretation and practical application of various mechanisms, to increase the flexibility of these mechanisms and to reflect the objectives for protection of the family laid down in the government manifesto.
El objetivo de la modificación es suprimir los problemas actuales de interpretación y aplicación práctica de diversos mecanismos, aumentar la flexibilidad de esos mecanismos y reflejar los objetivos de protección de la familia establecidos en el manifiesto del Gobierno.
UNHCR has advised authorities, courts and other bodies around the world on protection policy issues, as well as on the interpretation and practical application of the provisions of the international refugee instruments.
El ACNUR ha asesorado en todo el mundo a autoridades, tribunales y otros órganos sobre cuestiones relacionadas con las políticas en materia de protección, así como sobre la interpretación y la aplicación práctica de las disposiciones de los instrumentos internacionales relativos a los refugiados.
However, the above question again related to the interpretation and practical application of the Danish legislation, thus falling outside the Committee's competence.
Sin embargo, la mencionada cuestión se refería una vez más a la interpretación y la aplicación práctica de la legislación danesa, con lo que queda fuera de la competencia del Comité.
Mexico hoped that no serious problems would arise in the future over the interpretation and practical application of the Convention.
México espera que, en el futuro, no surjan graves problemas en la interpretación y aplicación práctica de las disposiciones de la Convención.
The implementation issues were related to the interpretation and practical application of several provisions of the pension adjustment system, as approved by the General Assembly.
Las cuestiones en litigio se referían a la interpretación y aplicación práctica de varias disposiciones del sistema de ajuste de las pensiones aprobado por la Asamblea General.
Many issues of interpretation and practical application of the law can be dealt with quickly and effectively, and with EU-wide effect, through the work of Commission and Member State experts in committees and expert groups.
Muchas cuestiones de interpretación y aplicación práctica de la legislación pueden resolverse rápida y eficazmente, a escala de la UE, a través de la actividad que desarrollan la Comisión y los expertos de los Estados miembros en los comités y grupos de expertos.
The Parties agree, for the purpose of the correct interpretation and practical application of this Agreement, that the term "circumstances of particular urgency" in paragraph 3 means a case of the material breach of the Agreement by one of the Parties.
Las Partes acuerdan, a los efectos de la correcta interpretación y aplicación práctica del presente Acuerdo, que se entenderá por "circunstancias de urgencia especial", término que figura en el párrafo 3, los casos de incumplimiento sustancial del Acuerdo por una de las Partes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 58 ms.
