Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretation of this document
Vertaling van "interpretation of this document" in Spaans
interpretación del presente documento
The headings for different clauses are informational only and do not affect, clarify, or broaden the interpretation of this document.
Los encabezamientos de las distintas cláusulas son solo informativos, y no afectarán, calificarán o ampliarán la interpretación del presente documento.
For all actions that may arise from the interpretation of this document and in cases of remote contracting, the parties submit to the Courts of the place where the consumer's address is located.
Para cuantas acciones pudieran derivarse de la interpretación del presente documento y en los casos de contratación a distancia las partes se someten a los Tribunales de la plaza donde esté sito el domicilio del consumidor.
For any controversy which could result from the interpretation of this document, the parties submit to the jurisdiction of the Courts in Lucena, with express waiver to any other jurisdiction to which they might have recourse.
Para toda controversia que pudiera derivarse de la interpretación del presente documento, las partes se someten a la jurisdicción y fuero de los Juzgados y Tribunales de Lucena, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
To resolve any questions, discrepancies or differences that may arise regarding compliance and interpretation of this document, the parties submit to the Courts of Madrid.
Para la resolución de cualquier duda, discrepancia o divergencia que pudiera suscitarse en el cumplimiento e interpretación del presente documento, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid.
For any doubts that may arise from the interpretation of this document, the parties submit to the jurisdiction and venue of the Courts and Tribunals of Madrid, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them.
Para cuantas dudas puedan derivarse de la interpretación del presente documento, las partes se someten a la jurisdicción y fuero de los Juzgados y Tribunales de Madrid, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
For the resolution of any doubt, discrepancy or divergence that may arise in the compliance and interpretation of this document, the parties submit to the Courts and Tribunals of Madrid.
Para la resolución de cualquier duda, discrepancia o divergencia que pudiera suscitarse en el cumplimiento e interpretación del presente documento, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid.
Bolivia had a different interpretation of this document, which contained a number of principles to guide WTO work, but did not specify any mandate regarding the topics under discussion.
Bolivia interpretaba de otro modo ese documento, que incluía una serie de principios orientativos de la labor de la OMC, pero no establecía ningún mandato relativo a las cuestiones que se estaban examinando.
Any dispute regarding interpretation of this document shall be subject to Spanish Law and settled by the courts of the city of Barcelona. The parties hereby expressly waive any other jurisdiction to which they may be entitled.
Cualquier controversia que surja de la interpretación de este documento se someterá a la ley española y a la jurisdicción de los juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponder.
All application and interpretation of this document shall be governed by all appropriate Spanish legislation in force.
La interpretación del presente Aviso Legal y Política de Privacidad se regirá por la Legislación española vigente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 52 ms.
