Vertaling van "interpretation would be contrary" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interpretación sería contraria
Such an interpretation would be contrary to the remedial purpose of safeguard measures permitted under Article 5.1.
Esta interpretación sería contraria a la finalidad correctiva de las medidas de salvaguardia permitidas por el párrafo 1 del artículo 5.
Australia submits, however, that such an interpretation would be contrary to the plain text of Article 12.2 of the Regulation, which expressly relates to a situation where the later registered name is "a protected name of a third country".
Australia señala, sin embargo, que tal interpretación sería contraria al texto claro del apartado 2 del artículo 12 del Reglamento, que se refiere expresamente al caso de "una denominación protegida de un país tercero".
Moreover, such an interpretation would be contrary to the principle of effectiveness in the interpretation of treaties that the Appellate Body has several times expressly recognised.
Además, esta interpretación sería contraria al principio de la efectividad en la interpretación de los tratados, que el Órgano de Apelación ha reconocido expresamente en varias ocasiones.
In our opinion, any other interpretation would be contrary to the views expressed when the Convention was being negotiated.
En nuestra opinión, cualquier otra interpretación sería contraria a las opiniones manifestadas durante la negociación de la Convención.
The United States submits that such an interpretation would be contrary to the nature of basic telecommunications services.
Los Estados Unidos sostienen que esa interpretación sería contraria a la naturaleza de los servicios de telecomunicaciones básicas.
Clearly, this interpretation would be contrary to the spirit of the WTO Agreement.
Claramente, esta interpretación sería contraria al espíritu del Acuerdo sobre la OMC.
Additionally, such an interpretation would be contrary to the obligation in Article 3.1 of the Anti-Dumping Agreement to carry out an "objective examination".
Además, tal interpretación sería contraria a la obligación impuesta en el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping de llevar a cabo un "examen objetivo".
Any other interpretation would be contrary to the proper application of the Harmonized System.
Cualquier otra interpretación sería contraria a la debida aplicación del Sistema Armonizado.
Canada asserts that any other interpretation would be contrary to the principle of effectiveness, as endorsed and applied by the Appellate Body in the United States - Gasoline case
El Canadá afirma que cualquier otra interpretación sería contraria al principio de eficacia, que el Órgano de Apelación en el asunto Estados Unidos - Gasolina hizo suyo y aplicó
Such an interpretation would be contrary to the spirit and the letter of the Linas-Marcoussis Agreement, as well as of the Ivorian Constitution, which remains the framework for interpreting the Agreement.
Esa interpretación sería contraria al espíritu y a la letra del Acuerdo Linas-Marcoussis, así como a la Constitución de Côte d'Ivoire, que sigue siendo el marco para la interpretación del Acuerdo.
Such an interpretation would be contrary to the settled law that competitive expectations and opportunities are protected.
La interpretación propuesta por Corea sería contraria a la norma establecida de que se protegen las expectativas y oportunidades de competencia.
The court adds that such a restrictive interpretation would be contrary to the objective of the provision, which is to provide the licensee with the means to take action against the infringement and thus defend its rights.
Esa interpretación restrictiva sería además, según apunta la sentencia, contraria al objetivo de la norma, el cual consiste en dotar al licenciatario de vías procesales para actuar contra la infracción y defender así sus derechos.
He argues, secondly, that a conviction of him based on any other interpretation would be contrary to the principle of free movement of goods guaranteed under Article 34 TFEU because it would lead to an unjustified and artificial partitioning of the markets.
En segundo lugar, sostiene que cualquier condena que se le imponga basada en una interpretación distinta vulnera la libre circulación de mercancías, garantizada por el artículo 34 TFUE, pues de ello resulta una compartimentación artificial, injustificada, de los mercados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.