Vertaling van "interpretations in different" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interpretaciones en los distintos
interpretaciones en diferentes
interpretaciones en las distintas
It was considered that a general clause would give rise to different interpretations in different countries and would not ensure uniformity. See CMI, Lisboa II, 1985, pp 126-128.
Se consideró que una cláusula general daría origen a diferentes interpretaciones en los distintos países y no garantizaría la uniformidad Véase CMI, Lisboa II, 1985, pág. 126 a 128.
In addition, these inconsistencies can lead to different interpretations in different Member States, which undermines the free movement of goods in the Community.
Además, estas inconsistencias pueden dar lugar a diversas interpretaciones en los distintos Estados miembros, lo que dificulta la libre circulación de mercancías en la Comunidad.
It has different interpretations in different contexts.
El principio tiene diferentes interpretaciones en diferentes contextos.
Of course there can be different levels of interpretations in different circumstances, but in this case if we are the shepherds, then we cannot also be the wise men at the same time.
Por supuesto, puede haber diferentes niveles de interpretaciones en diferentes circunstancias, pero en este caso si somos los pastores, entonces no podemos ser también los magos al mismo tiempo.
It has several different interpretations in different contexts
Existen varias interpretaciones en diferentes contextos
The Council has enabled the Commission, through the Enabling Regulation, to exempt certain areas in which the Commission can define general compatibility criteria, which should lead to the same interpretations in different Member States.
El Consejo ha facultado a la Comisión, a través del Reglamento de habilitación, para declarar exentos ciertos ámbitos en los que la Comisión puede definir unos criterios generales de compatibilidad, que deberían dar lugar a las mismas interpretaciones en los distintos Estados miembros.
It was normal for there to be differences in views and interpretations in different institutions.
Era normal que hubiera diferencias en las opiniones e interpretaciones de las distintas instituciones.
Classical pieces go side by side with new versions and modern interpretations in different artistic disciplines.
Las piezas clásicas se mezclan con nuevas versiones y modernas interpretaciones en las distintas modalidades artísticas.
I have to admit that these two concepts of fairness and justice evoke many different interpretations in different settings.
Tengo que admitir que los conceptos de equidad y justicia suscitan muchas interpretaciones diferentes en diversos entornos.
For some this reflects constraint rather than choice, and is subject to different interpretations in different cultures.
Para algunos, esta situación es fruto más de una limitación que de una opción, y está sujeta a diferentes interpretaciones en las distintas culturas.
The text, drafted word by word, was bound to give rise to different interpretations in different languages.
Ese texto, redactado palabra por palabra, se presta inevitablemente a distintas interpretaciones en los diferentes idiomas.
Finally, the proliferation of international courts gives rise to a serious risk of conflicting jurisprudence, as the same rule of law might be given different interpretations in different cases.
Finalmente, la multiplicación de tribunales internacionales origina graves riesgos de incoherencia jurisprudencial ya que la misma norma jurídica puede ser interpretada de distinta manera en procesos diferentes.
With regard to the latter possibility, it was observed that the notion of "consequential damages", which was also referred to as "indirect damage", might be given different interpretations in different legal systems.
A este respecto se indicó que el concepto de daño emergente, también llamado indirecto, podía interpretarse de manera diferente en los distintos ordenamientos jurídicos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.