Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretative declarations formulated jointly
Vertaling van "interpretative declarations formulated jointly" in Spaans
declaraciones interpretativas formuladas conjuntamente
A view was expressed that it would be useful to insert in the text provisions regarding the various different cases of withdrawal of reservations or interpretative declarations formulated jointly.
Se expresó la opinión de que sería útil intercalar en el texto disposiciones relativas a los varios casos diferentes de retirada de reservas o declaraciones interpretativas formuladas conjuntamente.
1.2.2 [1.2.1] Interpretative declarations formulated jointly
[1.2.1] Declaraciones interpretativas formuladas conjuntamente
The wording of guideline 2.6.6 is modelled on that of guidelines 1.1.7 (Reservations formulated jointly) and 1.2.2 (Interpretative declarations formulated jointly).
El enunciado de la directriz 2.6.6 reproduce literalmente el de las directrices 1.1.7 (Formulación conjunta de una reserva) y 1.2.2 (Declaraciones interpretativas formuladas conjuntamente).
On the other hand, draft guideline 1.2.2 [1.2.1], concerning interpretative declarations formulated jointly, is not, of course, relevant in the case of bilateral treaties.
En cambio, no hace falta decir que el proyecto de directiva 1.2.2 [1.2.1], relativo a la formulación conjunta de declaraciones interpretativas, carece de pertinencia en lo que se refiere a los tratados bilaterales.
The similarity between the wording of draft guidelines 1.1.7 [1.1.1] and 1.2.2 [1.2.1] does not mean that the same legal regime is applicable to interpretative declarations formulated jointly, on the one hand, and to reservations formulated jointly, on the other.
El hecho de que la redacción de los proyectos de directivas 1.1.7 [1.1.1] y 1.2.2 [1.2.1] sea coincidente no significa, por lo demás, que sea aplicable el mismo régimen jurídico a las declaraciones interpretativas conjuntas y a las reservas conjuntas.
Draft guideline 1.2.2 addressed the issue of interpretative declarations formulated jointly by several States or international organizations and was the counterpart of draft guideline 1.1.7 on reservations formulated jointly; it reflected common practice.
El proyecto de directiva 1.2.2 se refiere a la cuestión de las declaraciones interpretativas formuladas conjuntamente por varios Estados u organizaciones internacionales y es semejante al proyecto de directiva 1.1.7, relativo a las reservas formuladas conjuntamente; también refleja una práctica corriente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 36 ms.
