On a procedural level, birth registration involves three interrelated processes.
A nivel de procedimiento, en la inscripción de los nacimientos intervienen tres procesos interrelacionados.
Climate change and agriculture are interrelated processes, both of which take place on a global scale.
El cambio climático y la agricultura son procesos relacionados entre sí, ya que ambos tienen escala global.
Climate change and agriculture are interrelated processes, both of which take place on a global scale.
El cambio climático y la agricultura son procesos relacionados entre sí que tienen escala mundial.
These interrelated processes of globalization and financialization ultimately led to unsustainable imbalances and instabilities.
Estos procesos interrelacionados de globalización y financierización finalmente llevaron a desequilibrios e inestabilidades no sostenibles.
Management system standards are growing in popularity as organizations see how they can be applied to manage interrelated processes to achieve their objectives.
Los estándares del sistema de gestión están creciendo en popularidad a medida que las organizaciones ven cómo se pueden aplicar para gestionar procesos interrelacionados para lograr sus objetivos.
They underscored the importance of seeking coordinated solutions in interrelated processes, building alliances, emphasizing diversity and assuming shared responsibility at all levels of government.
Destacaron la importancia de encontrar soluciones coordinadas en procesos interrelacionados, establecer alianzas, hacer hincapié en la diversidad y asumir una responsabilidad compartida a todos los niveles de gobierno.
Through the analysis of three interrelated processes, this article reconstructs the cycle of mobilizations led by university and high-school students during the so-called "lay or free" conflict.
Este artículo reconstruye el ciclo de movilizaciones protagonizadas por estudiantes universitarios y secundarios laicistas durante el conflicto conocido como "laica o libre" mediante el análisis de tres procesos interrelacionados.
While we are far from having a complete understanding of the complex network of chemical compounds that interact in the brain, we are beginning to build a simple map of how all these interrelated processes fit together.
Aunque nos queda mucho para comprender del todo la compleja red de compuestos químicos que interactúan en el cerebro, estamos empezando a construir un mapa sencillo de cómo todos estos procesos interrelacionados encajan.
We can efficiently resist such trends only by ensuring the continuity of the interrelated processes of disarmament and non-proliferation, and the persistent strengthening of the international legal basis of collective security.
Podemos hacer frente a esas tendencias de manera eficaz sólo garantizando la continuidad de los procesos interrelacionados de desarme y no proliferación, y mediante el fortalecimiento constante de la base jurídica internacional de la seguridad colectiva.
There is no doubt that they are interrelated processes and certain round-table preparatory activities are funded and carried out as technical cooperation activities.
No hay duda de que se trata de procesos interrelacionados, ni de que algunas actividades preparatorias de mesas redondas se financian y realizan como actividades de cooperación técnica.
The article offers some components for a didactics for reading and writing, based on the integration of the afore mentioned components of verbal activity, that share the base knowledge, taking into account the relations between comprehension and production stated as a constellation of interrelated processes.
El presente trabajo ofrece algunos componentes para la didáctica de la lectoescritura, basada en la integración de estos dos aspectos de la actividad verbal, a partir del conocimiento compartido de base y de las relaciones entre comprensión y producción manifestadas como una constelación de procesos interrelacionados.
This implies, first, that the sum of the parts is more than the whole and, second, that collective work reveals greater complexities and interrelated processes.
Este hecho conlleva en primer lugar que la suma de las partes es más que el todo y, en segundo lugar, que el trabajo colectivo desvela mayores complejidades y procesos interrelacionados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.