In practice, the rules prohibiting the police from securing confessions that might be used in evidence have not been interpreted as banning the police from interrogating detainees.
En los hechos estas normas que prohíben a la policía obtener confesiones susceptibles de ser utilizadas como pruebas, no han sido interpretadas como prohibición a la policía para interrogar a los detenidos.
Meanwhile the New York Times is reporting the Bush administration is engaged in an internal debate over new guidelines for interrogating detainees.
Mientras tanto, el New York Times informa que el gobierno de Bush está envuelto en un debate interno sobre nuevas directrices para interrogar a los detenidos.
Their activities include protecting military personnel and assets, training and advising armed forces, maintaining weapons systems, interrogating detainees and, on occasions, even fighting.
Sus actividades incluyen protección de personal y bienes militares, entrenamiento y asesoramiento de las fuerzas armadas, mantenimiento de sistemas armamentísticos, interrogatorio de detenidos y, a veces, participación en los enfrentamientos.
The White House says it will fight the legislation because it would mean the end of the CIA's program of interrogating detainees.
La Casa Blanca dice que impugnará esta legislación, porque significaría el fin del programa de interrogatorio de detenidos de la CIA.
Mr. Burns had asked whether the Special Ministerial Committee's decision of 1994, authorizing the GSS to use enhanced physical pressure in interrogating detainees, did not constitute authorization to inflict a higher level of pain.
El Sr. Burns ha preguntado si la decisión de 1994 del Comité ministerial especial, que autoriza al Servicio General de Seguridad a recurrir a una mayor presión física para interrogar a los detenidos, no constituye una autorización para infligir un dolor más intenso.
The persons who gave testimony to the Committee deny any preconditions for and possibilities of holding and interrogating detainees...
Quienes rindieron testimonio ante el Comité negaron que se hubiese fijado como condición previa la de recluir e interrogar a detenidos y que fuese posible hacerlo...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor interrogating detainees in het Engels