Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interrupt the continuity
Vertaling van "interrupt the continuity" in Spaans
interrumpir la continuidad
interrumpen necesariamente la continuidad
We reserve the right to interrupt the continuity of any service at any time.
Nos reservamos el derecho de interrumpir la continuidad de un servicio en cualquier momento.
It is useful, when planted in groups, to interrupt the continuity of the snowpack and avoid the risk of avalanches.
Es útil, cuando se siembra en grupos, interrumpir la continuidad de la capa de nieve y evitar el riesgo de avalanchas.
This can be affected by lesions that interrupt the continuity of its structure; and by microbial infections that retard the healing process.
Ésta puede verse afectada por lesiones que interrumpen la continuidad de su estructura; y por infecciones microbianas que retardan el proceso de cicatrización.
For the neediest any difficulty becomes a reason to block or interrupt the continuity of the healthcare.
Para los más carentes, principalmente, cualquier dificultad se torna un pretexto para bloquear o interrumpir la continuidad de la asistencia a la salud.
The construction of the image by means of these units and the inevitable formation of interstices between them interrupt the continuity of shapes, but at a more elemental level they make a fluent graduation of colors impossible.
La construcción de la imagen mediante esas unidades y la inevitable formación de intersticios entre ellas interrumpen la continuidad de las formas, pero en un nivel más elemental imposibilitan una gradación fluida de los colores.
Moreover, the boundaries of the unit are determined by the boundaries of the site, which means for example that a public highway running through does not interrupt the continuity of the boundaries.
Además, los límites de la unidad vienen determinados por los límites del terreno, lo que significa, por ejemplo, que las vías públicas que la atraviesan no interrumpen la continuidad de los límites.
The urban scenes on Japanese screens have huge planes of color, which act as clouds or fog in order to interrupt the continuity of the scene, hiding fragments of the image.
Las escenas urbanas representadas en biombos japoneses contienen grandes espacios de color plano, una especie de nubes o niebla, que interrumpen la continuidad de la imagen ocultando fragmentos de la escena.
The boundaries or the unit are determined by the boundaries of the site, which means for example that a public highway running through does not interrupt the continuity of the boundaries.
Los límites del terreno establecen los límites de la implantación, dando por entendido que, por ejemplo, las vías públicas que la atraviesan no interrumpen necesariamente la continuidad de los límites.
The boundaries of the unit are determined by the boundaries of the site, which means for example that a public highway running through does not interrupt the continuity of the boundaries.
Los límites del terreno establecen los límites de la implantación, dando por entendido que, por ejemplo, las vías públicas que la atraviesan no interrumpen necesariamente la continuidad de los límites.
Similarly, periods of imprisonment, in principle, interrupt the continuity of the requisite periods for granting those advantages
Asimismo, los períodos de estancia en prisión interrumpen, en principio, la continuidad de los períodos exigidos para la concesión de tales beneficios
Finally, the Court states that periods in prison, in principle, interrupt the continuity of the period of residence necessary for the grant of the enhanced protection.
Por último, el Tribunal de Justicia señala que los períodos de encarcelamiento interrumpen en principio, la continuidad de la residencia necesaria para la concesión de la protección reforzada.
One of our obsessions when we designed the sideboard together with Goula/Figuera, was to avoid traditional handles, which would interrupt the continuity of the shape.
Una de nuestras obsesiones cuando diseñamos el mueble junto a Goula/Figuera era evitar los tradicionales tiradores, que romperían visualmente la continuidad de la forma.
In that respect, the debt to equity swap based on an independent valuation of the transfer of shares, which preceded the merger of Electrocentrale Deva and Electrocentrale Paroseni within CEH (recital 50), does not interrupt the continuity between the three undertakings concerned.
En este sentido, la conversión de la deuda en capital basada en una tasación independiente de la cesión de acciones, anterior a la fusión de Electrocentrale Deva y Electrocentrale Paroseni en CEH (considerando 50), no interrumpe la continuidad entre las tres empresas afectadas.
Synoniemen voor interrupt the continuity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 53 ms.
