The deployment of additional military contingent personnel for the intervention brigade
It is proposed that the intervention brigade be composed of three infantry battalions, enabling units and force multipliers.
Se propone que la brigada de intervención esté integrada por tres batallones de infantería, unidades de apoyo y multiplicadores de fuerza.
But we have an intervention brigade and enough force to neutralize and disarm the rebels who are acting in the country, he stated.
Pero tenemos allí una brigada de intervención, una fuerza suficiente para neutralizar y desarmar a los rebeldes que actúan en el país , adelantó.
Mandate: deployment of the intervention brigade
Mandato: despliegue de la brigada de intervención
Pre-deployment technical missions and multidisciplinary teams specialized in training on human rights and protection of civilians were dispatched to the countries contributing troops to the intervention brigade.
Antes del despliegue se despacharon a los países que aportan contingentes a la Brigada de Intervención misiones técnicas y equipos multidisciplinarios especializados en capacitación sobre derechos humanos y protección de civiles.
It is, however, critical for all actors to understand that the effectiveness of the intervention brigade can be conceived only as part of the broader political approach.
Sin embargo, es esencial que todos comprendan que la eficacia de la brigada de intervención solo puede entenderse como parte de un enfoque político más amplio.
As a result, related unutilized resources were used to meet the additional requirements related to the deployment of the intervention brigade, for which no provision had been made.
Por consiguiente, los correspondientes recursos no utilizados se destinaron a sufragar las necesidades adicionales relacionadas con el despliegue de la brigada de intervención, para lo que no se habían consignado créditos.
As part of the overall coordination efforts with regional partners, regular updates will be provided to military representatives from troop-contributing countries and the region on the activities of the intervention brigade.
Como parte de los esfuerzos generales de coordinación con los asociados regionales, se informará periódicamente de las actividades de la brigada de intervención a los representantes militares de los países que aportan contingentes y de la región.
The higher output was the result of additional requirements in support of the intervention brigade
El mayor número se debió a las necesidades adicionales en apoyo de la brigada de intervención
The redeployment of funds was attributable mainly to additional requirements under military and police personnel in connection with the deployment of additional military contingent personnel and their equipment for the intervention brigade.
La redistribución de fondos obedeció principalmente a las necesidades adicionales en concepto de personal militar y agentes de policía, relativas al despliegue de más efectivos de los contingentes militares y de sus equipos para la brigada de intervención.
The seven aircraft proposed for the intervention brigade were not deployed during the 2012/13 period
Las siete aeronaves propuestas para la brigada de intervención no se utilizaron durante el período 2012/13
Acquisition of 9 additional generators ($1.9 million) to support the deployment of the intervention brigade
Adquisición de 9 generadores adicionales (1,9 millones de dólares) para apoyar el despliegue de la Brigada de Intervención
The related cost estimates are based on the projection that the additional 2,204 military contingent personnel for the intervention brigade will be deployed in the last quarter of the 2012/13 period and on the assumption of their full deployment for the 2013/14 period.
La estimación relativa a los gastos conexos se basa en la proyección de que se desplegarán 2.204 efectivos de contingentes militares adicionales para la brigada de intervención en el último trimestre del período 2012/13 y en el supuesto de que estarán plenamente desplegados en el período 2013/14.