Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
into a comprehensive programme
Vertaling van "into a comprehensive programme" in Spaans
en un programa global
The impact and effectiveness of distance-learning techniques are enlarged when they are integrated into a comprehensive programme, where various training instruments (such as study cases, practical exercises, simulation, debates and the like) are used in parallel.
Las repercusiones y la eficacia de las técnicas de enseñanza a distancia son mayores cuando se integran en un programa global en el que se utilizan en paralelo los diferentes instrumentos de capacitación (por ejemplo estudios de casos, ejercicios prácticos, simulación, debates, etc...
Efforts were currently under way to incorporate human rights teaching into a comprehensive programme aimed in particular at making young people aware of the problems of AIDS and the environment.
En el momento actual se intenta integrar la enseñanza sobre los derechos humanos en un programa global cuyo objeto es sensibilizar a los jóvenes sobre los problemas del SIDA y del medio ambiente.
Activities proposed by each division do not seem to be coordinated into a comprehensive programme structure.
Las actividades propuestas por cada división no parecen estar coordinadas en una estructura programática general.
However, the various projects were not sufficiently intercoordinated and merely addressed specific problems, rather than fitting into a comprehensive programme.
No obstante, los diferentes proyectos no establecieron suficientes relaciones de coordinación entre sí y no lograron articularse como parte de un programa integral, pues se limitaron a resolver problemas específicos.
Thanks to the positive take up by, and enthusiasm, of the families as well as their potential for self-help, especially from the mothers, we were able to increase the number of projects and turn them into a comprehensive programme, from which further projects developed
Gracias a la buena acogida y entusiasmo de las familias, a su potencial de autoayuda y, en especial, al de las madres, conseguimos multiplicar el Proyecto y transformarlo en un verdadero Programa, al surgir del mismo nuevos Proyectos
The Centre's programme of work as a whole appeared to be fragmented and to not be coordinated into a comprehensive programme structure.
El programa de trabajo del Centro en su conjunto parecía estar fragmentado y carecía de una estructura global coordinada de los programas.
At Desso, we are five years into a comprehensive programme to change our business model in this way.
En Desso, llevamos cinco años siguiendo un programa exhaustivo con el fin de cambiar nuestro modelo de negocio de este modo.
According to the authorities, the strategy, objectives, and principles outlined in the CMP will determine the activities that will be integrated into a comprehensive programme for the development of the mining sector in Sierra Leone.
Según las autoridades, la estrategia, los objetivos y los principios expuestos en la CMP determinarán las actividades que se integrarán en un programa completo para el desarrollo del sector minero de Sierra Leona.
Thus, activities proposed by the two main divisions, namely, the Technical Cooperation Division and the Research and Development Division, do not seem to be coordinated or integrated into a comprehensive programme structure.
Así pues, las actividades propuestas por las dos divisiones principales, a saber, la División de Cooperación Técnica y la División de Investigación y Desarrollo, al parecer no se coordinan o integran en una estructura programática integral.
The "Programme for the Disadvantaged" developed earlier has been expanded and further developed by the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and the Federal Institute for Labour into a comprehensive programme for disadvantaged young people.
El "Programa para los desfavorecidos" que se estableció hace algún tiempo, ha sido ampliado y perfeccionado por el Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales y el Instituto Federal de Trabajo para convertirse en un programa amplio para jóvenes desfavorecidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 80 ms.
