Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
into account while preparing
Vertaling van "into account while preparing" in Spaans
en cuenta al preparar
Self-accounting unit managers and their budget focal points have a clear understanding of the definition of efficiency gains and take this into account while preparing budget submissions.
Los directores de las dependencias de contabilidad autónoma y sus coordinadores del presupuesto comprenden claramente la definición de aumento de la eficiencia y la tienen en cuenta al preparar las solicitudes presupuestarias.
India had discussed specific proposals in this session intensively, which indicated a practical approach for effective market access in mode 4 and he hoped that Members would take this into account while preparing their revised offers.
La India había examinado propuestas específicas en esa reunión de forma intensiva, lo cual indicaba un enfoque práctico para lograr un acceso a los mercados eficaz en el modo 4 y esperaba que los Miembros lo tuvieran en cuenta al preparar sus ofertas revisadas.
The Mission took this into account while preparing the budget for 2011/12 and has revised its results-based-budgeting frameworks accordingly.
La Misión tuvo esta circunstancia en cuenta al preparar el presupuesto para 2011/12 y ha revisado sus marcos de presupuestación basada en los resultados en consecuencia.
Lessons learned at the second annual meeting will be taken into account while preparing for the third annual meeting of the Group in 2004.
La experiencia adquirida se tendrá en cuenta en la preparación del tercer período de sesiones anual del Grupo en 2004.
Lithuania thanked the delegations for their comments, noting that the comments that fell within the purview of the Human Rights Council would be brought to the attention of relevant authorities, and would be taken into account while preparing the report at the second cycle.
Lituania dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones y señaló que las observaciones que se inscribían en la labor del Consejo de Derechos Humanos se señalarían a la atención de las autoridades competentes y se tendrían presentes al preparar el informe en el segundo ciclo.
To that end, it tasked the ECCAS secretariat with working very closely with ECCAS Ambassadors at the United Nations to ensure that concerns of the region were taken into account while preparing the terms of reference of the two missions.
A este respecto, encomendó a la secretaría de la CEEAC que trabajara en estrecha colaboración con los Embajadores de la CEEAC en las Naciones Unidas para garantizar que las preocupaciones de la región fueran tenidas en cuenta al preparar el mandato de las dos misiones.
The final ex-post evaluation of FP6 as well as the recommendations of the Court of Auditors concerning this issue should be taken into account while preparing the methodology and terms of reference of FP7 interim evaluation.
Deberían tenerse en cuenta la evaluación final a posteriori del Sexto Programa Marco, así como las recomendaciones del Tribunal de Cuentas sobre este asunto cuando se elaboren la metodología y el mandato de la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco.
Although the report is not legally binding, the Commission should take it in into account while preparing the legislative proposal as it will have to be approved by both Parliament and 25 EU members.
Aunque el informe no es legalmente vinculante, la Comisión Europea deberá tenerlo en cuenta a la hora de redactar la propuesta legislativa, ya que ésta sí tendrá que ser aprobada por el Parlamento y por los 25 Estados miembros de la Unión Europea.
The final ex-post evaluation of FP6 as well as the recommendations of the Court of Auditors concerning this issue should be taken into account while preparing the methodology and terms of reference of FP7 interim evaluation.
Deberían tenerse en cuenta la evaluación final a posteriori del Sexto Programa Marco, así como las recomendaciones del Tribunal de Cuentas sobre este asunto cuando se elaboren la metodología y el mandato de la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 56 ms.
