Surround sound gives you an audio experience that transports you into another world.
El sonido envolvente te ofrece una experiencia de audio que te transporta a otro mundo.
We need to pump the brakes before rushing into another project.
Necesitamos pisar el freno antes de lanzarnos a otro proyecto.
Visiting the holy at sunrise felt like stepping into another world.
Visitar el santuario al amanecer era como entrar en otro mundo.
The board refuses to pump money into another risky expansion plan this year.
La junta se niega a inyectar dinero en otro plan de expansión arriesgado este año.
Let's talk calmly instead of getting into another pointless slanging match tonight.
Hablemos con calma en lugar de entrar en otra inútil pelea de insultos esta noche.
The porthole looked like a portal into another world with all its vibrant colors.
El ojo de buey parecía un portal a otro mundo con todos sus colores vibrantes.
The construction work outside is moving slow as tar, stretching into another year now.
La obra de construcción afuera avanza lenta como una tortuga, extendiéndose ya a otro año.
A good story can blot out distractions, pulling you into another world.
Una buena historia puede borrar las distracciones y llevarte a otro mundo.
Death is no more than passing from one room into another.
La muerte no es más que pasar de una habitación a otra.
Some people just escape a deadly danger to fall into another.
Algunas personas solo escapan de un peligro mortal para caer en otro.
That little shift of energy sideways takes you into another dimension.
Ese pequeño cambio lateral de la energía los conduce a otra dimensión.
Subtitles are also a creative individual's insight into another culture.
Los subtítulos son la visión creativa de una persona a otra cultura.
I hope he didn't drive his car into another marathon.
Espero que no se haya metido con su coche en otra maratón.