Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
into existing training programmes
Vertaling van "into existing training programmes" in Spaans
en los programas de capacitación existentes
Some attempts have been made to incorporate gender perspectives into existing training programmes.
Se han hecho algunos intentos para incorporar la perspectiva de género en los programas de capacitación existentes.
The strategy includes a commitment to integrate gender analysis into existing training programmes.
Esta estrategia comprende también el compromiso de integrar el análisis de género a los programas de capacitación existentes.
Within an overall interdisciplinary and cross-sectoral context and approach, a two-tier strategy, that takes into account both the needs for effective institutionalization of gender into existing training programmes, as well as for the provision of issue-specific separate courses, has been elaborated.
En el contexto y enfoque interdisciplinario y transectorial global, se ha elaborado una estrategia de dos niveles, que tiene en cuenta tanto las necesidades de una institucionalización eficaz de la paridad hombre-mujer en los programas de capacitación existentes como la organización de cursos separados temáticos.
Special materials are also produced under the programme which are adapted specifically to the recipient country in order to facilitate the integration of human rights into existing training programmes and curricula.
Se producen también algunos materiales especialmente adaptados al país receptor, a fin de facilitar la integración de los derechos humanos en los programas de formación y los planes de estudio.
Such training should be fully integrated into existing training programmes to all ranks and should also include the fundamentals of HIV transmission and care.
Esa capacitación debe integrarse plenamente en los programas de formación vigentes en todos los niveles, e incluir conocimientos básicos sobre la transmisión y el tratamiento del VIH.
As child and adolescent concerns become increasingly part of mainstream programming and protection activities, ARC will become incorporated into existing training programmes.
A medida que las cuestiones que afectan a los niños y los adolescentes se van incorporando en las actividades generales de programación y protección, la Acción en pro de los derechos del niño se irá incorporando en los programas de capacitación ya existentes.
From its research into existing training programmes and their effectiveness the project team will run two Pilot training courses and finally design and produce a course for teachers and trainers of NEETs to use.
A partir de su investigación en los programas de formación existentes y su efectividad, el equipo del proyecto ejecutará dos cursos pilotos de formación y, finalmente, diseñar y producir un curso para profesores y formadores de NEET para utilizar.
The Committee also recommends that, in the interests of efficiency and cost-effectiveness, every effort be made to integrate programme criticality training into existing training programmes for United Nations staff.
La Comisión recomienda también que, en aras de la eficiencia y la eficacia en función de los costos, se haga lo posible por incorporar la capacitación en la importancia crítica de los programas a los actuales programas de capacitación del personal de las Naciones Unidas.
The recommendations of the Human Rights Advisory Board on the use of language by security police officers have resulted in the incorporation of special input into existing training programmes.
Las recomendaciones que ha formulado el Consejo Consultivo sobre el uso del lenguaje por parte de los agentes del cuerpo de seguridad policial han llevado a incorporar contenidos especiales en los programas de formación vigentes.
WCO has been approached about how best to incorporate the Rotterdam Convention into existing training programmes and opportunities for cooperation have been discussed.
Se ha preguntado a la OMA cuál es la mejor manera de incorporar el Convenio de Rotterdam en los actuales programas de capacitación y se han analizado las posibilidades de cooperación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 57 ms.
