Vertaling van "into the developing world" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en el mundo en desarrollo
al mundo en desarrollo
Sustainable development, they argue, does not mean relentlessly exporting the broken model of endless industrial material through-put into the developing world.
El desarrollo sostenible, argumentan, no significa exportar implacablemente el modelo roto de material industrial sin fin a través de su puesta en el mundo en desarrollo.
It encourages technology deployment into the developing world that allows countries to leapfrog carbon-intense development and move to clean, efficient energy and growth.
Esa plataforma fomenta la implantación de tecnología en el mundo en desarrollo de modo que los países puedan pasar por encima del desarrollo basado en el uso intensivo del carbono para alcanzar un crecimiento y uso de energía limpios y eficientes.
The vision had grown from the moving of trade points into the developing world to the expectation of enormous sums to be made from rapid and secure electronic transactions.
Las perspectivas se habían ampliado, pasando del deseo de llevar los centros de comercio al mundo en desarrollo a la expectativa de hacer enormes sumas de dinero gracias a las transacciones electrónicas seguras y rápidas.
The financial flows that continued to be channelled into the developing world tended to go to countries that produced raw materials, and to take the form of speculation rather than investment in infrastructure and productive capacity.
Las corrientes financieras que siguen dirigiéndose al mundo en desarrollo tienden a concentrarse en los países que producen materias primas y a hacerse como especulación y no como inversiones en infraestructura y capacidad productiva.
Seventy percent of capital flows into the developing world 50 years ago came from donor governments, but today, government assistance is only 13 percent of inflows, even though the level of assistance has increased.
El setenta por ciento del capital que se dirigía al mundo en desarrollo hace 50 años procedía de gobiernos donantes, pero hoy día la ayuda gubernamental solamente es de de un 13 por ciento de los insumos, aunque el nivel de asistencia ha aumentado.
Yvo de Boer, the UN climate chief, speaks to SciDev.Net about getting clean technology into the developing world.
Yvo de Boer, jefe de cambio climático de la ONU, habla con SciDev.Net acerca de la introducción de tecnologías limpias en el mundo en desarrollo.
It was sometimes wasteful and self-defeating to send so-called experts from Headquarters into the developing world, and in the case of Africa the United Nations could make effective use of Africans living abroad in order to garner expertise.
A veces resulta antieconómico y contraproducente mandar a llamados expertos de la Sede al mundo en desarrollo y, en el caso de África, las Naciones Unidas podrían utilizar eficazmente a africanos que viven en el extranjero para recabar la competencia necesaria.
The countries of sub-Saharan Africa last year attracted only 3 per cent of the foreign direct investment into the developing world, compared to 20 per cent for Latin America and the Caribbean and 59 per cent for East Asia and the Pacific region.
El año pasado, los países del África subsahariana atrajeron sólo el 3% de las inversiones externas directas en el mundo en desarrollo, en comparación con el 20% en América Latina y el Caribe y el 59% en Asia oriental y la región del Pacífico.
Today, remittances represent the largest flow of funds into the developing world, surpassing foreign direct investments and official development assistance.
En la actualidad, las remesas representan el principal flujo de fondos hacia los países en vías de desarrollo, superando a la inversión extranjera directa y las ayudas al desarrollo oficiales.
These include companies that pollute heavily and pharmaceutical companies that do not sell into the developing world.
Entre estas se incluyen compañías que contaminan fuertemente y compañías farmacéuticas que no venden sus productos en los países en desarrollo.
spreads into the developing world...
se propaga a los países en desarrollo...
Therefore, over the past few years, the IDB has made a substantial effort to incorporate these practices into the public sphere and into the developing world in general in order to optimize processes and achieve expected outcomes.
En consecuencia, en los últimos años el BID ha hecho un esfuerzo sustantivo en incorporarlos en el ámbito público y en el mundo del desarrollo en general con el fin de optimizar procesos y lograr los resultados propuestos.
Moreover, ODA has provided much more than merely finance: it has also provided a means to project into the developing world a self-confident image of the donor country.
Además, la AOD también ha representado mucho más que una mera financiación, pues ha sido también un medio de proyectar ante los países en desarrollo la imagen de confianza en sí mismo del país donante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.