Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intoxicant abusers
Vertaling van "intoxicant abusers" in Spaans
los toxicómanos
The number of programmes designed to increase the capability of prisoners to participate in various activities and to prevent repeated commission of offences, as well as to provide rehabilitation for intoxicant abusers, have significantly increased in the past few years.
En los últimos años han aumentado enormemente los programas para potenciar a los reclusos para que realicen diversas actividades y evitar la reincidencia, así como para rehabilitar a los toxicómanos.
Some 80 per cent of prisoners have problems with intoxicants; the rehabilitation of intoxicant abusers and the control on the use of intoxicants have therefore been increased and intensified in the past few years.
Algo así como el 80% de los reclusos tienen problemas de drogodependencia; por ello, se han incrementado y ampliado en los últimos años la rehabilitación de los toxicómanos y el control del uso de fármacos.
Have more specific provisions on the involuntary care of the disabled and involuntary treatment of intoxicant abusers been enacted?
¿Se han aprobado disposiciones más concretas sobre el cuidado de los discapacitados y el tratamiento de los toxicómanos sin el consentimiento de los interesados?
In 2000 and 2001, the Parliamentary Ombudsman inspected, among others, the housing services provided by the city of Helsinki for intoxicant abusers.
En 2000 y 2001, el Ombudsman Parlamentario inspeccionó, entre otros, los servicios de vivienda que proporciona la ciudad de Helsinki a los toxicómanos.
In addition, two or three units specialize in the detoxification and rehabilitation of young intoxicant abusers.
Además, hay dos o tres dependencias especializadas en la desintoxicación y rehabilitación de jóvenes que hacen uso indebido de estupefacientes.
Currently children who are intoxicant abusers are treated in the framework of child welfare.
En la actualidad, a los niños que hacen uso indebido de intoxicantes se les trata en el marco del bienestar de la infancia.
It is proposed that more specific provisions be enacted on the involuntary care of the disabled and the involuntary treatment of intoxicant abusers.
Se propone que se tomen disposiciones más concretas para tratar a los impedidos o los toxicómanos sin que lo soliciten.
Even homeless intoxicant abusers must have the right to housing services or at least to such housing as meets the health requirements.
Inclusive las personas sin hogar, toxicómanas, tienen derecho a servicios de vivienda o, cuando menos, al tipo de vivienda adecuada para la situación de salud en que se encuentren.
This is the case for provisions under the Child Day Care Act, the Child Welfare Act, the Intoxicant Abusers Act and the Services for the Disabled Act.
Este es el caso de las disposiciones de la Ley de guarderías de niños, la Ley de protección de la infancia, la Ley sobre alcoholismo y toxicomanía y la Ley de servicios para los discapacitados.
A further objective of the amendments was to enhance the reintegration of released prisoners into society, by placing them temporarily outside the prison, and by providing treatment for intoxicant abusers or other therapy to improve the prisoner's social skills.
También debían fomentar la reinserción de los ex detenidos, dejándolos salir temporalmente de prisión, y tratando a los toxicómanos o dispensando otro tipo de terapias para mejorar su adaptación social.
Programmes designed to increase the capability of prisoners to participate in various activities and to prevent repeated commission of offences, as well as to provide rehabilitation for intoxicant abusers, have significantly increased in number in the past few years.
En los últimos años ha aumentado considerablemente el número de programas destinados a fomentar la disposición de los presos a participar en diversas actividades y a evitar que se vuelvan a cometer delitos, así como para proporcionar rehabilitación para quienes hacen un uso indebido de sustancias tóxicas.
A further objective of the amendments was to enhance the reintegration of released prisoners into society, by means of placing them temporarily outside the prison, and by providing treatment for intoxicant abusers or other therapy improving the prisoner's social skills.
Otro objetivo de las enmiendas consistía en mejorar la reintegración en la sociedad de los presos puestos en libertad, colocándolos temporalmente fuera de la prisión, facilitando tratamiento para enfermos por uso indebido de sustancias tóxicas u otras terapias que perfeccionen las aptitudes sociales del preso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intoxicant abusers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
